Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12. изборът на платформа с отворен код за разработването на софтуера ще позволи адаптирането по всяко време на единния информационен език към бъдещите потребности, като се избягват многократните скъпо струващи и ненужни разработки и зависимостта от доставчик, а също така ще спомогне за изграждането на общности по интереси.
Czech[cs]
3) umožňuje rozšířit společný jazyk v oblasti informačních technologií úměrně k budoucí poptávce. Tím by se zamezilo četným nákladným a zbytečným vývojovým trendům a závislosti na poskytovatelích a zároveň by se podpořilo vytváření zájmových společenství.
English[en]
15. An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.
Spanish[es]
15. el enfoque basado en el desarrollo de programas informáticos de código abierto permite adaptar el lenguaje informático común a necesidades futuras en cualquier momento, sin tener que recurrir a múltiples procedimientos costosos e innecesarios y sin riesgo de dependencia respecto al proveedor, contribuyendo a la creación de comunidades con intereses comunes.
French[fr]
3) le choix d'une plateforme logicielle à code source ouvert pour le développement des applications permettrait d'adapter à tout moment le langage informatique commun à d'autres besoins sans devoir recourir à de multiples et coûteuses procédures et sans risque de dépendance à l'égard du fournisseur; il contribuerait également à la mise en place de communautés partageant un intérêt commun.
Italian[it]
15. la scelta del software open source consente di adattare in qualsiasi momento il normale linguaggio informatico alle future necessità, evitando molteplici sviluppi inutili e costosi nonché la dipendenza nei confronti di un fornitore; essa contribuirebbe inoltre a creare comunità unite da un interesse condiviso.
Dutch[nl]
15. een "open-source" softwareontwikkelingsaanpak het mogelijk maakt dat de gemeenschappelijke informaticataal op ieder moment kan worden bijgewerkt om aan de toekomstige behoeften te voldoen, zodat de veelvuldige en onnodige ontwikkeling van dure software en een te grote afhankelijkheid van één softwareontwikkelaar worden voorkomen en wordt bijgedragen tot het bouwen van gemeenschappen met een gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
12. opracowanie oprogramowania „open source” umożliwia aktualizację wspólnego języka informatycznego w dowolnym momencie zgodnie z przyszłymi potrzebami, unikając wielu kosztownych i niepotrzebnych zmian oraz uzależnienia od określonego dostawcy, a także pomagając w tworzeniu grup o wspólnym interesie.
Portuguese[pt]
3) Permitir, com o desenvolvimento de software de fonte aberta, a adaptação da linguagem informática comum , em qualquer altura, às necessidades futuras, evitando extensões múltiplas, dispendiosas e desnecessárias, e a dependência do fornecedor e ajudando a consolidar comunidades com interesses comuns.
Slovak[sk]
15. umožňuje kedykoľvek rozšíriť spoločnú základňu v oblasti informačných technológií úmerne budúcim potrebám, čím sa zamedzí mnohým nákladným a zbytočným vývojovým tendenciám a závislosti od poskytovateľov a zároveň sa podporí vytváranie záujmových spoločenstiev.
Slovenian[sl]
15. razvoj odprtokodne programske opreme bi omogočil, da bi se lahko skupni računalniški jezik kadar koli posodobil in prilagodil prihodnjim potrebam brez večkratnega dragega in nepotrebnega razvoja opreme ter brez odvisnosti od ponudnika, poleg tega bi spodbujal izgradnjo skupnosti s skupnimi interesi.