Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن انهم لا يتأنقون من اجل العشاء
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ня тях не им се налага да се преобличат за вечеря.
Czech[cs]
Vsadím se, že ty se nikdy nemusí k večeři strojit.
Danish[da]
Jeg tror aldrig, de skal klæde sig fint på.
English[en]
I bet they never have to dress for dinner.
Spanish[es]
Seguro que ellas nunca tienen que arreglarse para cenar.
Finnish[fi]
Heidän ei varmasti ikinä tarvitse pukeutua illalliselle.
Hebrew[he]
הם בטח לא צריכים להתלבש יפה לסעודה.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy nem kell felöltözniük a vacsorához.
Indonesian[id]
Pasti mereka tidak punya gaun makan malam.
Italian[it]
Scommetto che non devono vestirsi per cena.
Norwegian[nb]
Jeg vedder på at de aldri må kle seg for middag.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat zij zich nooit hoeven te kleden voor een etentje.
Polish[pl]
Założę się, że one nigdy nie muszą przebierać się na kolacje.
Portuguese[pt]
Aposto que não precisam se arrumar para jantares.
Russian[ru]
Спорю им не нужно наряжаться для ужина.
Serbian[sr]
Кладим се да се оне не облаче за вечеру.
Turkish[tr]
Eminim yemek için giyinmiyorlardır.