Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите специфични условия дават и възможност напролет да се засее фуражна царевица при превъзходни условия за осигуряване на добър постоянен растеж.
Czech[cs]
Tytéž zvláštní podmínky umožňují rovněž zasít krmnou kukuřici za vynikajících podmínek k dosažení pravidelné hojné sklizně.
Danish[da]
Som følge af de samme særlige forhold kan der om foråret også etableres fodermajs under fremragende betingelser for at sikre en god, regelmæssig vækst.
German[de]
Aufgrund dieser besonderen Bedingungen kann auch im Frühjahr Futtermais mit den besten Voraussetzungen für ein kräftiges, regelmäßiges Wachstum ausgesät werden.
Greek[el]
Αυτές οι ίδιες ιδιαίτερες συνθήκες επιτρέπουν επίσης τη φύτευση κτηνοτροφικού αραβοσίτου κατά την άνοιξη, σε εξαιρετικές συνθήκες για να εξασφαλιστεί η καλή και τακτική συγκομιδή.
English[en]
These same conditions also enable fodder maize to be planted in the spring under excellent conditions to ensure a good, regular crop.
Spanish[es]
Estas mismas condiciones particulares permiten asimismo la siembra de maíz forrajero en primavera en inmejorables condiciones para asegurar un despunte óptimo y uniforme.
Estonian[et]
Mainitud eritingimused loovad ühtlasi kevadel väga head tingimused söödamaisi kasvatamiseks olukorras, mis tagab maisi hea ja ühtlase kasvamise.
Finnish[fi]
Näiden erityispiirteiden vuoksi rehumaissi voidaan kylvää keväällä erinomaisissa olosuhteissa ja maissi itää hyvin ja tasaisesti.
French[fr]
Ces mêmes conditions particulières permettent également d’installer au printemps du maïs fourrage dans d’excellentes conditions pour assurer une bonne levée régulière.
Hungarian[hu]
Ugyanezeknek a különleges feltételeknek köszönhetően tavasszal olyan kitűnő feltételek mellett ültethető takarmánykukorica, amelyek rendszeres jó termést biztosítanak.
Italian[it]
Sono sempre queste particolari condizioni che permettono di piantare granturco da foraggio in primavera in eccellenti condizioni per garantire un raccolto ottimo e regolare.
Lithuanian[lt]
Šios ypatingos savybės taip pat leidžia pavasarį sėti pašarinius kukurūzus ir užtikrina puikias reguliaraus jų nuėmimo sąlygas.
Latvian[lv]
Šie paši īpašie nosacījumi ļauj pavasarī labos apstākļos sēt arī lopbarības kukurūzu un regulāri ievākt labu ražu.
Maltese[mt]
Dawn l-istess kundizzjonijiet partikolari jippermettu wkoll li fir-rebbiegħa jinżera’ qamħirrun għall-għalf f’kundizzjonijiet eċċellenti sabiex jiġi żgurat tkabbir regolari tajjeb.
Dutch[nl]
Deze bijzondere omstandigheden maken het mogelijk in de lente voedermaïs te zaaien in uitstekende omstandigheden om een goede regelmatige opkomst te garanderen.
Polish[pl]
Te szczególne warunki umożliwiają również wprowadzenie na wiosnę kukurydzy pastewnej w doskonałych warunkach, by zapewnić dobry regularny zbiór.
Portuguese[pt]
São ainda estas condições especiais que permitem, na Primavera, instalar milho forrageiro em excelentes condições de garantia de rendimento regular.
Romanian[ro]
De asemenea, aceleași condiții deosebite permit semănarea, în primăvară, a porumbului furajer în condiții excelente pentru a asigura încolțirea în mod regulat.
Slovak[sk]
Tieto podmienky tiež umožňujú výsadbu kŕmnej kukurice na jar, keď sú výborné podmienky na zaručenie dobrej, pravidelnej úrody.
Slovenian[sl]
Spomladi je zaradi teh posebnih razmer mogoča tudi setev silažne koruze pod odličnimi pogoji, ki praviloma prinese dobro žetev.
Swedish[sv]
Dessa förutsättningar gör det också möjligt att så fodermajs på våren med bra möjlighet till god tillväxt.