Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري
Bulgarian[bg]
Каквото и да правиш, само не прави нещо което ще се срамува фамилията Ханзо Хатори.
Czech[cs]
Ať uděláš cokoliv, nikdy nesmíš zostudit klan Hattori Hanza.
German[de]
Was immer du auch tust, entehre niemals unseren Hattori-Hanzo-Clan.
Greek[el]
Ο, τι και να κάνεις στην ζωή σου, ποτέ δεν θα ντροπιάσεις την οικογένεια μας, Hanzo Hattori.
English[en]
Whatever you do, do not ever bring shame to our Hanzo Hattori clan.
Spanish[es]
Hagas lo que hagas, nunca traigas vergüenza a nuestro clan Hanzo Hattori.
Finnish[fi]
Mitä tahansa teetkin, et saa koskaan tuottaa häpeää Hattori Hanzon klaanille.
French[fr]
Quoi que tu fasses, ne porte jamais la honte au sein du clan Hanzo Hattori
Hebrew[he]
לא משנה מה אתה עושה.לעולם אל תבייש את שבט האטורי האנזו שלנו! .
Croatian[hr]
Što god radila nikad ne donosi sramotu u naš Hattori Hanzo klan
Hungarian[hu]
Bármit teszel, ne hozz szégyent a Hattori Hanzo klánra!
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, non disonorare mai il nostro Clan Hattori Hanzo.
Dutch[nl]
Wat je ook doet, breng nooit onze Hanzo Hatorri clan tot schande.
Polish[pl]
Cokolwiek będziesz robił, nigdy nie przynieś wstydu naszemu klanowi, Hanzo Hattori.
Portuguese[pt]
O que quer que aconteça, nunca traga a vergonha ao clã Hanzo Hattori.
Romanian[ro]
Orice ai face, să nu aduci ruşine clanului nostru, Hattori Hanzo.
Slovenian[sl]
Nikoli ne osramoti našega klana Hanza Hattorija.
Albanian[sq]
Çfarë do që bën, mos i sill kurrë turp klanit të Hanzo Hattori-t.
Serbian[sr]
Bilo šta da radiš, nemoj da sramotiš naš Hanzo Hatori klan.
Thai[th]
ไม่ว่าจะทําอะไร จงอย่าทําความอับอาย ให้กับแก๊งค์ฮันโซ ฮัตโตริของเรา.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap, Hattori Hanzo klanını utanç getirme.
Chinese[zh]
不管 你 做 什么 不要 令 我们 服部 半藏 家族 蒙羞