Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Търговете могат да бъдат отворени (с посочване само на размера на икономиите) или затворени (с посочване на определен вид технология).
Czech[cs]
Aukce mohou být otevřené (pouze s uvedením objemu, který má být uspořen), nebo uzavřené (s uvedením určitého druhu technologie).
Danish[da]
Auktioner kan være åbne (dvs. de kun angiver den mængde, der skal spares) eller lukkede (dvs. de angiver en bestemt type teknologi).
German[de]
Bei den Auktionen können entweder nur die einzusparenden Energiemengen oder auch eine bestimmte Technologieart angegeben werden.
Greek[el]
Οι πλειστηριασμοί μπορεί να είναι ανοιχτοί (και να καθορίζουν μόνο τις ποσότητες που αναμένεται να εξοικονομηθούν) ή κλειστοί (και να καθορίζουν έναν ορισμένο τύπο τεχνολογίας).
English[en]
Auctions may be open (specifying only amounts to be saved) or closed (specifying certain type of technology).
Spanish[es]
Las subastas pueden ser abiertas (especifican solo la cantidad que debe ahorrarse) o cerradas (especifican un determinado tipo de tecnología).
Estonian[et]
Oksjonid võivad olla kas piiranguteta (kindlaks on määratud ainult säästukogused) või piirangutega (kindlaks on määratud konkreetne tehnoloogia, mida peab kasutama).
Finnish[fi]
Huutokaupat voivat olla avoimia (jolloin määritellään vain säästettävät määrät) tai suljettuja (jolloin edellytetään tietyn tyyppistä teknologiaa).
French[fr]
Des enchères peuvent être ouvertes (en ne spécifiant que le volume d’économies d’énergie à réaliser) ou fermées (en ne spécifiant qu’un certain type de technologie).
Croatian[hr]
Dražbe mogu biti otvorene (navode se jedino iznosi uštede) ili zatvorene (navodi se određena vrsta tehnologije).
Hungarian[hu]
Az árverések lehetnek nyíltak (csak a megtakarítandó mennyiség kerül meghatározásra) vagy zártak (bizonyos típusú technológia meghatározása).
Italian[it]
Le vendite all’asta possono essere aperte (specificando soltanto i volumi da risparmiare) o chiuse (specificando un determinato tipo di tecnologia).
Lithuanian[lt]
Aukcionai gali būti atviri (nustatomi tik sutaupytini energijos kiekiai) arba uždari (pasirenkama tam tikro tipo technologija).
Latvian[lv]
Izsoles var būt atvērtas (nosakot tikai ietaupāmos apjomus) vai slēgtas (nosakot konkrētu tehnoloģijas veidu).
Maltese[mt]
L-irkanti jistgħu jkunu miftuħa (jispeċifikaw biss l-ammonti li għandhom jiġu ffrankati) jew magħluqa (jispeċifikaw ċertu tip ta’ teknoloġija).
Dutch[nl]
De veilingen zijn open (specificatie van alleen de te besparen hoeveelheden) of gesloten (specificatie van bepaald type technologie).
Polish[pl]
Aukcje mogą mieć charakter otwarty (wówczas określa się jedynie wielkość oszczędności) lub zamknięty (określa się konkretny rodzaj technologii).
Portuguese[pt]
Os leilões podem ser abertos (especificando apenas as quantidades a economizar) ou fechados (especificando um determinado tipo de tecnologia).
Romanian[ro]
Licitațiile pot fi deschise (se specifică doar cantitățile care trebuie economisite) sau închise (se specifică un anumit tip de tehnologie).
Slovak[sk]
Aukcie môžu byť otvorené (iba so zadaním objemov, ktoré sa majú ušetriť) alebo uzavreté (so zadaním určitého druhu technológie).
Slovenian[sl]
Dražbe so lahko odprte (določene so samo količine prihrankov, ki jih je treba doseči) ali zaprte (določena je vrsta tehnologije).
Swedish[sv]
Auktionerna kan vara öppna (där bara mängden energi som ska sparas specificeras) eller slutna (där en viss typ av teknik specificeras).