Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хладилни инсталации и хладилни апарати, хладилни инсталации и хладилни уреди, вентилационни инсталации и климатични уреди, топлообменници, филтърни апарати и уреди, сепараторни апарати и уреди, сепаратори и центрофуги, апарати и уреди за почистване, помпи, метални цистерни и резервоари, включително резервоари за съхранение, цистерни за мляко и съдове за смесване, тръби, тръбопроводи и тръбопроводни системи, арматури за тръбопроводи, ръчно и/или механично задвижвани клапани и управляващи, измервателни, командни, контролни (надзорни), регулиращи и комутационни апарати и уреди за млекопреработвателни предприятия, мандри и маслобойни
Czech[cs]
Chladicí instalace a chladicí zařízení, chladicí vybavení a chladicí přístroje, instalace na regulaci vzduchu a zařízení na regulaci klimatu, tepelné výměníky, filtrační zařízení a přístroje, separační zařízení a přístroje, separátory a odstředivky, čisticí zařízení a čisticí přístroje, čerpadla, nádrže a zásobníky z kovu, včetně skladovacích nádrží, mléčných cisteren a nádrží pro míchání, trubky, potrubí a systémy potrubního vedení, příslušenství pro potrubní vedení, ručně a/nebo strojně obsluhované ventily, jakož i zařízení a přístroje pro řízení, měření, hlídání, kontrolu (inspekci), regulaci a přepínání pro mlékárny, sýrárny a výrobny másla
Danish[da]
Køleinstallationer og køleapparater, fryseanlæg og fryseapparater, luftkonditioneringsanlæg og luftkonditioneringsapparater, varmevekslere, filtreringsapparater og -udstyr, udskillere, separatorer og centrifuger, renseapparater og redskaber til rengøringsformål, pumper, tanke og beholdere af metal, inklusive lagertanke, mælketanke og blandingsbeholdere, rør, rørledninger og rørledningssystemer, armaturer til rørledninger, manuelt og/eller maskinelt aktiverede ventiler og apparater til styring, måling, overvågning, kontrol og regulering samt og afbrydere og kontaktanordninger til mejerier, ostefabrikker og fabrikker med fremstilling af smør
German[de]
Kühlanlagen und -apparate, Kälteanlagen und -apparate, Klimaanlagen und -apparate, Wärmetauscher, Filterapparate und -geräte, Abscheideapparate und -geräte, Separatoren und Zentrifugen, Reinigungsapparate und -geräte, Pumpen, Tanks und Behälter aus Metall, darunter Lagertanks, Milchtanks und Mischbehälter, Rohre, Rohrleitungen und Rohrleitungssysteme, Armaturen für Rohrleitungen, von Hand und/oder maschinell betätigte Ventile sowie Steuer-, Mess-, Überwachungs-, Kontroll-, Regel- und Schaltapparate und -geräte für Milchwerke, Käsereien und Buttereien
Greek[el]
Συστήματα και συσκευές ψύξης, συστήματα και συσκευές κλιματισμού, εναλλάκτες θερμότητας, συσκευές και διατάξεις διήθησης, συσκευές και διατάξεις διαχωρισμού, διαχωριστές και φυγοκεντρωτές, συσκευές και διατάξεις καθαρισμού, αντλίες, μεταλλικές δεξαμενές και δοχεία, όπου περιλαμβάνονται δεξαμενές αποθήκευσης, δεξαμενές και δοχεία ανάμειξης, σωλήνες, σωληνώσεις και συστήματα σωληνώσεων, εξοπλισμός για σωληνώσεις, χειροκίνητες ή μηχανοκίνητες βαλβίδες καθώς και συσκευές και διατάξεις ελέγχου, μέτρησης, εποπτείας, ελέγχου, ρύθμισης και μεταγωγής για γαλακτομικές, τυροκομικές μονάδες και βουτυροκομεία
English[en]
Installations and apparatus for refrigerating and cooling purposes, air-conditioning systems and air-conditioning apparatus, heat exchangers, filtration apparatus and equipment, separating apparatus and equipment, separators and centrifuges, cleaning apparatus and cleansing instruments, pumps, tanks and containers of metal, including storage tanks, milk tanks and containers for mixing purposes, pipes and tubes, pipelines and pipeline systems, fittings for pipelines, hand- or machine-operated valves and control, measuring, monitoring, checking (supervision), regulating and switching apparatus and instruments for dairies, cheese dairies and creameries
Spanish[es]
Instalaciones de refrigeración y refrigeradores, instalaciones de frío y aparatos de frío, instalaciones de aire acondicionado y aparatos de aire acondicionado, intercambiadores de calor, aparatos y equipos de filtrado, aparatos y dispositivos de separación, separadores y máquinas centrífugas, aparatos para la limpieza e instrumentos de limpieza, bombas, depósitos y cubos metálicos, entre ellos tanques de almacenaje, tanques de leche y recipientes para mezclar, tubos, canalizaciones y sistemas de tuberías, griferías para tuberías, válvulas accionadas de forma manual y/o mecánica, así como aparatos e instrumentos de mando, de medida, de vigilancia, de control, de regulación y de conmutación para lecherías, queserías y mantequillerías
Estonian[et]
Külmutusseadmed ja külmutusaparaadid, külmaseadmed ja külmikud, konditsioneerid ja kliimaseadmed, klimaatorid, soojusvahetid, filtreerimisseadmed ja -aparaadid, eraldamisaparaadid ja -seadmed, separaatorid ja tsentrifuugid, puhastusseadmed ja puhastusvahendid, pumbad, paagid ja tsisternid metallist, sh mahutid, piimapaagid ja seguhoidlad, torud, torukaablid ja torustikud, kinnitid torustikele, käsitsi ja/või masinaklapid samuti juhtimis-, mõõtmis-, seire-, kontrolli-, reguleerimis- ja lülitusseadmed piimandusettevõtetele, juustumeiereid ja võimeiereid
Finnish[fi]
Jäähdytyslaitteistot ja jäähdytyslaitteet, kylmälaitteistot ja kylmälaitteet, ilmastointilaitteistot ja ilmastointilaitteet, lämmönvaihtimet, suodatuslaitteet ja -välineet, erotuslaitteistot ja -laitteet, erottimet ja lingot, puhdistuslaitteet ja -välineet, pumput, tankit ja astiat metallista, mukaan lukien varastotankit, maitotankit ja säilytysastiat sekoitustarkoituksiin, putket, putkijohdot ja putkijohtojärjestelmät, putkijohtojen varusteet, käsi- ja/tai konekäyttöiset venttiilit sekä ohjaus-, mittaus-, tarkastus- valvonta-, säätö- ja kytkinlaitteet ja -välineet meijereihin, juustoloihin ja voinvalmistuslaitoksiin
French[fr]
Installations de refroidissement et réfrigérateurs, installations et appareils frigorifiques, climatiseurs et appareils de conditionnement d'air, échangeurs thermiques, appareils et équipements de filtration, appareils et équipements d'extraction, séparateurs et centrifugeuses, appareils de nettoyage et appareils de purification, pompes, réservoirs et corbeilles métalliques, notamment cuves d'entreposage, cuves à lait et récipients pour le lait, tuyaux, canalisations et systèmes de tuyauteries, robinets pour canalisations, soupapes actionnées manuellement et/ou mécaniquement, ainsi qu'appareils et instruments de commande, de mesure, de surveillance, de contrôle, de réglage et de commutation pour laiteries, fromageries et beurreries
Croatian[hr]
Rashladna postrojenja i rashladni aparati, rashladni uređaji i uređaji za hlađenje, instalacije klima uređaja i uređaji za klimatizaciju zraka, toplinski izmjenjivači, aparati i uređaji za filtriranje hrane i stimulansa, aparati i uređaji za separiranje, separatori i centrifuge, aparati i uređaji za čišćenje, pumpe, rezervoari i spremnici od metala, uključujući rezervoare za skladištenje, rezervoare za mlijeko i spremnike za miješanje, cijevi, vodove i cjevovodne sustave, pribor za cijevi, ventili koji se ručno i/ili strojno pokreću te aparati i uređaji za upravljanje, mjerenje, nadzor, kontrolu (inspekciju), reguliranje i sklopni aparati i uređaji za mljekare, sirane i pogone za proizvodnju maslaca
Hungarian[hu]
Hűtőberendezés és hűtők, hűtőkészülékek és hűtőberendezések, légkondicionáló berendezések és klímaberendezések, hőcserélők, szűrőberendezések és készülékek, leválasztó berendezések és készülékek, szeparátorok és centrifugák, tisztító készülék és lemosók, szivattyúk, tartályok és fémtartályok, azon belül tároló tartályok, tejtárolók és tartók keveréshez, csövek, vezetékek és csővezeték-rendszerek, foglalatok csővezetékek számára, kézi és/vagy gépi szelepek, valamint vezérlő, kalibráló, őrző, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), szabályozó- és kapcsoló berendezések és készülékek tejgyáraknak, sajtgyáraknak és vajgyáraknak
Italian[it]
Impianti e apparecchi di refrigerazione, impianti e apparecchi di raffreddamento, impianti e apparecchi di condizionamento, scambiatori termici, filtri, apparecchi e dispositivi di separazione, separatori e centrifughe, apparecchi e strumenti di pulizia, pompe, serbatoi e recipienti metallici, tra cui serbatoi di deposito, serbatoi per il latte e recipienti per miscelare, tubi, tubature e sistemi di tubature, rubinetteria per tubature, valvole manuali e/o meccaniche nonché apparecchi e strumenti di comando, di misurazione, di sorveglianza, di controllo, di regolazione e di commutazione per fabbriche di produzione di latte, formaggio e burro
Lithuanian[lt]
Aušinimo įrenginiai ir aušinimo aparatai, aušinimo įranga ir aušinimo prietaisai, oro kondicionavimo įrenginiai ir klimato reguliavimo aparatai, šilumokaičiai, filtravimo aparatai ir prietaisai, skirtuvai (aparatai ir prietaisai), separatoriai ir centrifugos, plovimo aparatai ir plovimo prietaisai, siurbliai, cisternos ir rezervuarai iš metalo, įskaitant sandėliavimo cisternas, pieno cisternas ir maišymo talpyklas, vamzdžiai, vamzdynai ir vamzdžių sistemos, vamzdynų jungiamosios dalys, rankiniai ir (arba) mechaniniai vožtuvai, taip pat valdymo, matavimo, saugojimo, tikrinimo (priežiūros), reguliavimo ir perjungimo aparatai ir prietaisai, skirti pieno, sūrio ir sviesto gaminimo įmonėms
Latvian[lv]
Dzesēšanas iekārtas un dzesēšanas ierīces, dzesētāji un dzesēšanas aparāti, klimata kontrolei paredzētas gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, siltummaiņi, filtrēšanas ierīces un filtrēšanas iekārtas, atdalīšanas ierīces un atdalīšanas iekārtas, separatori un centrifūgas, tīrīšanas ierīces un tīrīšanas iekārtas, sūkņi, metāla tvertnes un konteineri, ieskaitot glabāšanas tvertnes, piena tvertnes un maisīšanas tvertnes, caurules, cauruļvadi un cauruļvadu sistēmas, cauruļvadu armatūra, manuāli un/vai mehāniski vadāmi vārsti, kā arī pārtikas rūpniecībā, siera ražošanā un sviesta kulšanā izmantojamas pārraudzības, mērīšanas, uzraudzības, kontroles (pārbaudes), regulēšanas un komutācijas ierīces un iekārtas
Maltese[mt]
Apparat tar-refriġerazzjoni u apparat tat-tkessiħ, apparat tat-tkessiħ u apparat tar-refriġerazzjoni, kondizzjonaturi tal-arja għall-kontroll tat-temperatura u apparat tal-kondizzjonament tal-arja, apparat għat-trasferiment tas-sħana minn tagħmir għal ieħor, mhux partijiet ta' magni, tagħmir u apparat tal-filtrazzjoni, apparat u tagħmir tas-separazzjoni, separaturi u apparat ċentrifugali, apparat tat-tindif u prodotti tat-tindif, pompi, tankijiet u tankijiet tal-metall, anke tankijiet tal-ħżin, tankijiet tal-ħalib u reċipjenti tat-taħlit, pajpijiet, pajpijiet u sistemi ta' pajplajns, tagħmir għat-twaħħil ta' pajplines, valvoli manwali u/jew mekkaniċi kif ukoll, apparat tat-tħaddim, tal-kejl, tas-sikurezza, tal-kontroll (spezzjoni), tar-regolazzjoni u swiċċijiet u apparat għall-produtturi tal-ħalib, produtturi tal-ġobon u prodotturi tal-butir
Dutch[nl]
Koelinstallaties en koelapparaten, koelinrichtingen en koeltoestellen, luchtregelingsinstallaties en apparaten voor klimaatregeling, warmtewisselaars, filterapparaten en -toestellen, afscheidingsapparaten en -toestellen, afscheiders en centrifuges, reinigingsapparaten en reinigingstoestellen, pompen, tanks en reservoirs van metaal, daaronder opslagtanks, melktanks en houders voor het mengen, buizen, leidingen en buisleidingsystemen, armaturen voor buisleidingen, handmatig en/of machinaal bediende kleppen alsmede besturings-, meet-, bewakings-, controle- (inspectie-), regel- en schakelapparaten en -toestellen voor zuivelbedrijven, kaasmakerijen en botermakerijen
Polish[pl]
Instalacje i urządzenia do chłodzenia, instalacje i urządzenia do chłodzenia, instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, wymienniki ciepła, przyrządy i urządzenia filtrujące, przyrządy i urządzenia do separowania, separatory i wirówki, przyrządy i urządzenia czyszczące, pompy, cysterny i zbiorniki metalowe, w tym rezerwuary, zbiorniki na mleko i pojemniki do mieszania, rury, rurociągi i systemy rurociągów, armatury do rurociągów, zawory obsługiwane ręcznie i/lub maszynowo, jak również przyrządy i urządzenia sterujące, pomiarowe, nadzorujące, kontrolne, regulujące i przełącznikowe do przedsiębiorstw nabiałowych, przedsiębiorstw produkujących ser i masło
Portuguese[pt]
Instalações e aparelhos de refrigeração, instalações e aparelhos de frio, instalações e aparelhos de climatização, permutadores de calor, aparelhos e instrumentos de filtragem, aparelhos e instrumentos de separação, separadores e centrifugadores, aparelhos e instrumentos purificadores, bombas, tanques e recipientes metálicos, incluindo tanques de armazenagem, tanques de leite e recipientes de mistura, tubos, tubagens e sistemas de tubagens, acessórios para tubagens, válvulas accionadas manual e/ou mecanicamente, bem como aparelhos e instrumentos de comando, de medida, de controlo, de monitorização (inspecção), de regulação e de comutação para fábricas de leite, queijo e manteiga
Romanian[ro]
Instalaţii pentru refrigerare şi aparate pentru refrigerare, dispozitive pentru refrigerare şi aparate pentru refrigerare, instalaţii de climatizare şi aparate de climatizare, schimbătoare de căldură, aparate şi echipamente de filtrare, aparate şi echipamente de separare, separatoare şi centrifuge, aparate de curăţare şi echipamente de curăţare, pompe, rezervoare şi recipiente din metal, inclusiv rezervoare de depozitare, rezervoare de lapte şi suporturi pentru amestecare, tuburi, conducte şi sisteme de conducte, accesorii pentru conducte, supape manuale sau acţionate mecanic, precum şi aparate şi echipamente de comandă, de măsurare, de supraveghere, de control (inspecţie), de reglare şi comutare pentru ferme de lapte, producători de brânzeturi şi producători de unt
Slovak[sk]
Chladiace inštalácie a chladiace stroje, chladiace zariadenia a chladiace prístroje, klimatizačné zariadenia a klimatizačné prístroje, výmenníky tepla, filtračné zariadenia a prístroje, separačné zariadenia a prístroje, separátory a odstredivky, čistiace zariadenia a čistiace prístroje, čerpadlá, kovové nádrže a cisterny, ako sú zásobníky, nádrže na mlieko a stojany na miešanie, potrubia, vedenia a potrubné systémy, armatúry pre potrubia, manuálne a/alebo mechanicky ovládané ventily, ako aj prístroje a nástroje riadiace, monitorovacie, kontrolné (inšpekcia), regulačné a spínacie a prístroje a nástroje na meranie pre mliekarne, syrárne a výrobne masla
Slovenian[sl]
Hladilni aparati in hladilni aparati, hladilne naprave in hladilni aparati, napeljave za klimatske naprave in klimatske naprave, izmenjevalci toplote (ne kot deli strojev), filtrirni aparati in naprave, ločevalni aparati in naprave, ločilci in centrifuge, čistilni aparati in čistilna sredstva, črpalke, rezervoarji in rezervoarji iz kovine, med drugim rezervoarji za shranjevanje, rezervoarji za mleko in posode za mešanje, cevi, pipe in sistemi cevi, armature za cevi, ročne in/ali strojno upravljanje lopute ter krmilni, merilni, nadzorni, kontrolni (nadzorni), regulacijski in stikalni aparati in naprave za mlečna podjetja, izdelavo sira in izdelavo masla
Swedish[sv]
Kylinstallationer och kylapparater, kylanläggningar och kylapparater, luftkonditioneringsanläggningar och luftkonditioneringsapparater, värmeväxlare, filtreringsapparater och utrustning, avskiljningsapparater och -anordningar, separatorer och centrifuger, rengöringsapparater och reningsapparater, pumpar, tankar och behållare av metall, däribland lagertankar, mjölktankar och behållare för blandningsändamål, rör, rörledningar och rörledningssystem, armaturer för rörledningar, för hand och/eller maskinellt drivna ventiler samt styrapparater och maskiner-, apparater och anordningar för mätning, övervakning, kontroll, reglering och strömbrytning för mejerier, ysterier och smörtillverkare