Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се като опитен плъх в лабиринт.
Czech[cs]
Cítím se jako krysa v bludišti.
German[de]
Ich fühle mich wie eine Ratte in einem Labyrinth.
Greek[el]
Νιώθω σαν ποντίκι σε λαβύρινθο.
English[en]
I feel like a rat in a maze.
Spanish[es]
Me siento como una rata en un laberinto.
Estonian[et]
Olen nagu rott labürindis.
Persian[fa]
حس يه موش رو توي مسير مارپيچ دارم
Finnish[fi]
Tuntuu kuin rotasta sokkelossa.
French[fr]
J'ai l'impression de tourner en rond.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו עכבר במבוך.
Croatian[hr]
Kao da sam štakor u labirintu.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint patkány a labirintusban.
Italian[it]
Mi sento come un topo in un labirinto...
Japanese[ja]
袋 の ネズミ の 気分 で す
Dutch[nl]
Ik voel me net een rat in een doolhof.
Polish[pl]
Czuję się jak szczur w labiryncie.
Portuguese[pt]
Sinto-me como um rato num labirinto.
Romanian[ro]
Mă simt ca un sobolan într-un labirint.
Russian[ru]
Я чувствую себя крысой в лабиринте.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en råtta i en labyrint.
Thai[th]
ผมรู้สึกเหมือนหนูในเขาวงกตเลย
Turkish[tr]
Sudan çıkmış balık gibiyim.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy giống như một con chuột trong chốn mê cung.