Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med afskaffelsen af eksportafgiften på metalaffald blev handelssystemet forholdsvis liberalt, mens valutasystemet fortsat var uden restriktioner.
German[de]
Nach Abschaffung der Ausfuhrabgabe auf Metallschrott wurde das Handelssystem recht liberal, und das Wechselkurssystem blieb frei von Beschränkungen.
Greek[el]
Με την κατάργηση του εξαγωγικού φόρου για το παλαιοσίδηρο, το εμπορικό καθεστώς έχει καταστεί σχετικά φιλελεύθερο, ενώ το σύστημα συναλλαγών παρέμεινε ελεύθερο περιορισμών.
English[en]
With the elimination of the export tax on scrap metal, the trade regime became fairly liberal, while the exchange system remained free of restrictions.
Spanish[es]
Con la eliminación del impuesto sobre las exportaciones de chatarra, el régimen comercial se hizo bastante liberal, mientras que el sistema de cambios se mantuvo libre de restricciones.
Finnish[fi]
Metalliromun vientiveron poistaminen muutti kauppajärjestelmän varsin vapaaksi samalla kun valuuttajärjestelmä säilyi rajoituksettomana.
French[fr]
Avec la levée de la taxe à l'exportation de ferraille, le régime d'échanges est devenu relativement libéral, tandis que le système de changes restait exempt de restrictions.
Italian[it]
Con l'abolizione dell'imposta per le esportazioni di rottami metallici, il regime degli scambi è divenuto abbastanza liberistico. Il regime valutario è esente da restrizioni.
Dutch[nl]
Mede dankzij de afschaffing van de uitvoerbelasting op schroot was er sprake van een vrij liberaal handelsstelsel, terwijl in het kader van het wisselkoersregime evenmin beperkingen golden.
Portuguese[pt]
Com a eliminação do imposto às exportações de sucata, o regime de comércio tornou-se francamente liberal, ao passo que o sistema cambial permaneceu livre de restrições.
Swedish[sv]
Med avskaffandet av exporttullen på skrot blev handelssystemet ganska liberalt samtidigt som valutasystemet förblev fritt från restriktioner.