Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка някой трябва да приложи теорията на практика.
Czech[cs]
Nakonec někdo musí uvést teorii do praxe.
Danish[da]
Nogen er trods alt nødt til at omsætte teori i praksis.
German[de]
Jemand muss die Theorie schließlich in die Praxis umsetzen.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, κάποιος πρέπει να κάνει πράξη τη θεωρία.
English[en]
After all, someone has to put theory into practice.
Spanish[es]
Después de todo, alguien tiene que llevar la teoría a la práctica.
Estonian[et]
Keegi peab ju teooria ellu viima.
Finnish[fi]
Jonkun on lopulta siirrettävä teoria käytännöksi.
French[fr]
Après tout, quelqu'un doit mettre la théorie en pratique.
Hungarian[hu]
Végtére is valakinek az elméletet át kell ültetnie a gyakorlatba.
Lithuanian[lt]
Juk teoriją kažkas turi įgyvendinti praktikoje.
Latvian[lv]
Galu galā kādam teorija ir jāīsteno praksē.
Dutch[nl]
Per slot van rekening moet iemand de theorie ook in de praktijk brengen.
Polish[pl]
Mimo wszystko ktoś musi zastosować teorię w praktyce.
Portuguese[pt]
Afinal, alguém tem de passar da teoria à prática.
Romanian[ro]
În definitiv, cineva trebuie să pună teoria în practică.
Slovak[sk]
Niekto predsa musí zaviesť teóriu do praxe.
Slovenian[sl]
Navsezadnje nekdo mora spremeniti teorijo v prakso.
Swedish[sv]
Trots allt måste någon omsätta teorin i praktiken.