Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Haben sie entdeckt, wie schön es ist, gute Schriften zu lesen, und daß einem ganz neue Welten dadurch erschlossen werden können?
Greek[el]
Έχουν ανακαλύψει τις χαρές που δίνει το σοβαρό διάβασμα, και τον απέραντο κόσμο που μπορεί ν’ αποκαλυφθή μπροστά τους;
English[en]
Have they discovered the joys of serious reading, and the vast world it can unfold to them?
Spanish[es]
¿Han descubierto los placeres de la lectura seria, y del vasto mundo que ésta puede desplegar ante ellos?
Finnish[fi]
Ovatko he löytäneet vakavan lukemisen ilot ja sen suunnattoman maailman, jonka lukeminen voi avata heidän eteensä?
French[fr]
Ont- ils découvert la joie de la lecture sérieuse qui leur apprend à connaître le vaste monde ?
Italian[it]
Hanno scoperto le gioie della lettura seria e i vasti orizzonti che essa può dischiudere davanti ai loro occhi?
Korean[ko]
그들은 교양 서적을 읽는 기쁨, 그러한 서적이 그들에게 펼쳐 보이는 광대한 세계를 답사하였는가?
Norwegian[nb]
Har de oppdaget gleden ved å lese? Har de sett hvordan bøkene kan få en hel verden til å åpne seg for dem?
Dutch[nl]
Hebben zij de vreugde ontdekt die serieus lezen hun kan bieden, alsmede welk een uitgestrekte wereld zich op die wijze voor hen kan openen?
Portuguese[pt]
Descobriram os prazeres da leitura séria, e o amplo mundo que poderia abrir para eles?
Swedish[sv]
Har de upptäckt glädjen i god läsning och det oändliga kunskapsfält den kan öppna för dem?