Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre spoergsmaal, som Domstolen har faaet forelagt af Fredsretten i Antwerpen, anden kanton, vedroerer Kommissionens forordning nr . 2040/86 ( 1 ). Jeg har allerede i mit tidligere paa dagen fremsatte forslag til afgoerelse behandlet visse af disse spoergsmaal .
German[de]
Die drei Fragen, die Ihnen das Vredegerecht des zweiten Kantons der Stadt Antwerpen vorgelegt hat, beziehen sich auf die Verordnung Nr . 2040/86 der Kommission ( 1 ), von der bestimmte Gesichtspunkte Gegenstand meiner vorangegangenen Schlussanträge vom heutigen Tag waren .
Greek[el]
Τα τρία ερωτήματα που σας υποβάλλει ο ειρηνοδίκης του δευτέρου καντονίου της Αμβέρσας αφορούν τον κανονισμό 2040/86 της Επιτροπής ( 1 ), σε ορισμένα σημεία του οποίου αναφέρθηκα με τις προηγούμενες προτάσεις που ανέπτυξα σήμερα .
English[en]
The three questions referred to the Court of Justice by the Vredegerecht ( cantonal court ) of the Second Canton of the City of Antwerp relate to Commission Regulation No 2040/86, ( 1 ) certain aspects of which have been the subject of other Opinions delivered by me earlier today .
French[fr]
Les trois questions qui vous sont soumises par le juge de paix du deuxième canton d' Anvers concernent le règlement de la Commission n° 2040/86 ( 1 ) dont certains aspects ont fait l' objet de nos précédentes conclusions de ce jour .
Italian[it]
Le tre questioni sottopostevi dal giudice di pace del secondo cantone della città di Anversa vertono sul regolamento della Commissione n . 2040/86 ( 1 ), alcuni aspetti del quale hanno oggi costituito oggetto di mie precedenti conclusioni .
Dutch[nl]
De drie vragen van het Vredegerecht van het tweede kanton van Antwerpen hebben betrekking op verordening nr . 2040/86 van de Commissie ( 1 ), waarvan ik bepaalde aspecten zojuist in mijn vorige conclusie van vandaag heb behandeld .