Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar ook roofdiere op land en in die lug wat vir hulle ’n bedreiging inhou.
Amharic[am]
በተጨማሪም እነሱን ለማደን በሰማይ የሚያንዣብቡና በመሬት አድፍጠው የሚጠብቁ ፍጥረታት አሉ።
Bulgarian[bg]
Освен това за тях съществува заплаха от хищни сухоземни животни и птици.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dunay mga manunukob sa yuta ug sa kahanginan.
Czech[cs]
Také jim hrozí nebezpečí od dravých ptáků i jiných predátorů.
Danish[da]
Rovdyr og rovfugle udgør også en fare.
German[de]
Außerdem droht Gefahr durch Fressfeinde in der Luft oder am Boden.
Greek[el]
Η ζωή της απειλείται επίσης από αρπακτικά ζώα και πουλιά.
English[en]
Also, predators on land and in the sky pose a threat.
Spanish[es]
Además, tanto en el suelo como en el aire hay depredadores que las acechan.
Estonian[et]
Ohuks on ka nii maal kui õhus ringi liikuvad kiskjad.
Finnish[fi]
Lisäksi niillä on saalistajia sekä maalla että ilmassa.
French[fr]
De plus, des prédateurs rôdent, au sol ou dans le ciel.
Hiligaynon[hil]
May mga kaaway man nga mahimo magkaon ukon magdagit sa ila.
Croatian[hr]
Osim toga prijeti im opasnost od grabežljivaca, koji ih vrebaju s tla i iz zraka.
Hungarian[hu]
A földön is, és a levegőből is ragadozók leselkednek rájuk.
Indonesian[id]
Selain itu, ada ancaman dari binatang pemangsa di darat dan udara.
Iloko[ilo]
Agpeggadda met kadagiti tumatayab ken dadduma pay nga animal nga agkaan kadakuada.
Italian[it]
E poi c’è la minaccia, sia da terra che dal cielo, dei predatori.
Japanese[ja]
それだけでなく,彼らをねらう捕食動物が地上にも上空にもいます。
Georgian[ka]
ამას ისიც ემატება, რომ მტაცებელი ცხოველები და ფრინველები მათ სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნიან.
Korean[ko]
그런가 하면 포식자들은 하늘과 땅에서 호시탐탐 마멋을 노리고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле аларга жырткыч куштар менен жырткыч жаныбарлар да коркунуч туудурат.
Lithuanian[lt]
Be to, grėsmę kelia tiek padangių, tiek žemės plėšrūnai.
Malagasy[mg]
Misy biby sy vorona mihaza azy ireo koa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ги демнат грабливци и од небо и на земја.
Norwegian[nb]
Både rovdyr og rovfugler utgjør dessuten en trussel.
Dutch[nl]
Bovendien vormen roofdieren op de grond en in de lucht een bedreiging.
Nyanja[ny]
Komanso mbirazi zili ndi adani ambiri, ena ouluka m’mlengalenga ndi ena okhala m’mapiri momwemo.
Polish[pl]
Ponadto muszą się pilnować przed wrogami zagrażającymi z ziemi i z powietrza.
Portuguese[pt]
Além disso, predadores no solo e no ar constituem uma ameaça.
Romanian[ro]
În plus, animalele de pradă — de pe sol ori din văzduh — se pot năpusti oricând asupra lor.
Russian[ru]
К тому же немалую угрозу для сурков представляют хищники, обитающие как в небе, так и на земле.
Sinhala[si]
ඊට අමතර සමහර සතුන් හා කුරුල්ලන් උන්ව ගොදුරු කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Okrem toho ich ohrozujú nepriatelia číhajúci zo zeme i z oblohy.
Slovenian[sl]
Poleg tega jih ogrožajo plenilci, ki nanje prežijo bodisi na tleh bodisi z neba.
Albanian[sq]
Kërcënim përbëjnë edhe grabitqarët në tokë e në qiell.
Serbian[sr]
Osim toga, u opasnosti su od grabljivaca koji ih vrebaju sa tla i iz vazduha.
Southern Sotho[st]
Hape li sokeloa ke liphoofolo le linonyana.
Swedish[sv]
Dessutom har de fiender både på marken och i luften.
Swahili[sw]
Pia, kuna hatari ya kuvamiwa na wanyama wa ardhini na wa angani.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuna hatari ya kuvamiwa na wanyama wa ardhini na wa angani.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สัตว์ ล่า เหยื่อ บน พื้น ดิน และ ใน อากาศ ก็ เป็น ภัย สําหรับ พวก มัน.
Tagalog[tl]
Nakaabang din sa kanila ang mga maninilang ibon at iba pang hayop.
Tswana[tn]
Mme gape diphologotswana tseno, di mo kotsing ya go tlhaselwa ke batlhasedi ba ba tsamayang fa fatshe le ba ba fofang kwa loaping.
Turkish[tr]
Ayrıca hem karadan hem de havadan yırtıcı hayvanların saldırısına uğrayabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Nakambe tinyenyana ni swiharhi leswi hlotaka swi xungeta vutomi bya tona.
Ukrainian[uk]
Бабаки мають ворогів не лише на землі, але й у небі.
Urdu[ur]
مارمٹ کے بہت سارے دُشمن ہیں جو نہ صرف زمین بلکہ آسمان سے بھی اِن پر حملہآور ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona eny’ ingxaki ngabazingeli abasemhlabeni nasesibhakabhakeni.
Zulu[zu]
Kukhona nezilwane nezinyoni ezizingelayo eziwusongo.