Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши истинска детективска работа днес и то без да застреля никого.
Bosnian[bs]
Danas je obavio dobar detektivski posao, i sve to, a da nije nikoga upucao.
Czech[cs]
Dneska odvedl pravou detektivní práci, aniž by přitom někoho zastřelil.
Greek[el]
Έκανε γνήσια αστυνομική δουλειά, σήμερα, κι αυτό χωρίς να πυροβολήσει κανέναν.
English[en]
He logged some genuine detective work today, and all without shooting anybody.
Spanish[es]
Hizo un buen trabajo de detective hoy y todo sin dispararle a nadie.
French[fr]
On a fait du bon boulot d'inspecteur aujourd'hui, et tout ça sans tirer sur personne.
Hebrew[he]
הוא עשה עבודת בלשות טובה היום בלי לירות באיש.
Hungarian[hu]
Zseniális nyomozói munkát végzett ma, és mindezt úgy, hogy közben senkit sem lőtt le.
Norwegian[nb]
Han har vært politi i hele dag uten å skyte noen.
Dutch[nl]
Hij deed wat onvervalst detective werk vandaag en dat zonder iemand neer te schieten.
Polish[pl]
Odwalił dzisiaj kawał policyjnej roboty i to bez zastrzelenia nikogo.
Portuguese[pt]
Ele foi ótimo como detetive hoje, tudo isso sem atirar em ninguém.
Romanian[ro]
El a făcut muncă adevărată de detectiv astăzi şi totul fără să tragă în cineva.
Swedish[sv]
Han har varit polis hela dan utan att skjuta nån.
Turkish[tr]
Bu gün kimsecikleri vurmadan dedektif işi yapabildi.