Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ивана Петрович, на # г., от Белград, подписа карта за донорство и каза за SETimes, че това е жест, който всеки трябва да направи, посочвайки, че трансплантацията на органи се основава на солидарност и взаимно доверие, както и на съзнанието, че всеки е потенциален донор или реципиент на органи, по- често реципиент, отколкото донор
Bosnian[bs]
Ivana Petrović # iz Beograda potpisala je donatorsku karticu i za SETimes izjavila da je to gest koji bi trebali učiniti svi, ističući da se transplantacija organa zasniva na solidarnosti i međusobnom povjerenju, te na svijesti da svi predstavljaju potencijalne donatore ili primatelje organa, češće primatelje nego donatore
Greek[el]
Η Ιβάνα Πέτροβιτς # ετών, από το Βελιγράδι υπέγραψε κάρτα δωρήτριας και δήλωσε στους SETimes πως αποτελεί χειρονομία που πρέπει να κάνουμε όλοι, τονίζοντας πως η μεταμόσχευση οργάνων βασίζεται στην αλληλεγγύη και στην αμοιβαία εμπιστοσύνη, καθώς επίσης τη συνειδητοποίηση πως όλοι αποτελούν πιθανούς δωρητές ή λήπτες οργάνων, πιο συχνά λήπτες παρά δωρητές
English[en]
Ivana Petrovic # from Belgrade, signed a donor card and told SETimes that it is a gesture all should make, pointing out that organ transplantation is based on solidarity and mutual trust, and the awareness that everyone is a potential organ donor or recipient, more often recipients than donors
Croatian[hr]
Ivana Petrović # iz Beograda, potpisala je donorsku karticu i izjavila za SETimes kako je to čin koji svi trebaju napraviti, ističući da je presađivanje organa temeljeno na solidarnosti i međusobnom povjerenju, kao i na spoznaji da je svatko potencijalni davatelj ili primatelj organa, češće primatelj nego davatelj
Macedonian[mk]
Ивана Петровиќ од Белград, потпиша донаторска картичка и изјави за SETimes дека тоа е гест што сите треба да го направат, посочувајќи дека трансплантацијата на органи се заснова на солидарност и взаемна доверба, и на свеста дека секој е потенцијален донатор на органи или примател, почесто приматели отколку донатори
Romanian[ro]
Ivana Petrovic, o tănără de # de ani din Belgrad, a semnat cartea de donator şi a declarat pentru SETimes că acesta este un gest pe care ar trebui să îl facă toată lumea, subliniind că transplantul de organe se bazează pe solidaritate şi încredere reciprocă, precum şi pe conştientizarea faptului că fiecare este un potenţial donator sau primitor de organe, mai des primitori decât donatori
Albanian[sq]
Ivana Petroviç # vjeç, nga Beograd, nënshkroi një kartë dhurimi dhe tha për SETimes se është një gjest që duhet t' a bëjnë të gjithë, duke vënë në dukje se transplantimi i organeve mbështetet në soilidaritetin e besimin e ndërsjelltë dhe në ndërgjegjësimin se gjithkush është një dhurues ose marrës i mundshëm, më shpesh marrës sesa dhurues
Serbian[sr]
Ivana Petrović # iz Beograda, potpisala je donatorsku karticu i rekla za SETimes da je to gest koji svi treba da naprave, ističući da je presađivanje organa zasnovano na solidarnosti i međusobnom poverenju, kao i na shvatanju da je svako potencijalni davalac ili primalac organa, češće primalac nego davalac
Turkish[tr]
Belgradlı # yaşındaki İvana Petroviç SETimes' a, bunun herkesin yapması gereken bir hareket olduğunu söyleyerek, organ naklinin dayanışma ve karşılıklı güvene dayandığına ve herkesin potansiyel bir organ bağışçısı veya alıcısı ve bağışçıdan daha çok alıcı olduğunun farkına varması gerektiğine işaret etti