Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Efter denne jordomspændende vandflod lykkedes det Djævelen at få genoprettet og organiseret den falske religion, især på den tid da et af Noas oldebørn grundlagde byen Babylon (Babel) og optrådte som en „mægtig jæger i opposition til Jehova“.
German[de]
4 Nach dieser weltweiten Flut gelang es Satan, dem Teufel, schließlich, die falsche Religion wiedereinzuführen und zu organisieren.
Greek[el]
4 Μετά τον παγγήινον αυτόν κατακλυσμό ο Σατανάς ή Διάβολος επέτυχε τελικά να επανεγκαταστήση και οργανώση την ψευδή θρησκεία, ειδικά στις ημέρες του δισεγγόνου του Νώε και ιδρυτού της πόλεως Βαβυλώνος (Βαβέλ) και ‘ισχυρού κυνηγού εναντίον του Ιεχωβά.’
English[en]
4 After this global flood Satan the Devil finally succeeded in reestablishing and organizing false religion, especially in the days of Noah’s great-grandson, the founder of the city of Babylon (Babel) and a “mighty hunter in opposition to Jehovah.”
Spanish[es]
4 Después de este diluvio global Satanás el Diablo por fin logró restablecer y organizar la religión falsa, especialmente en los días del bisnieto de Noé, el fundador de la ciudad de Babilonia (Babel) y “poderoso cazador en oposición a Jehová.”
French[fr]
4 Après ce déluge universel, Satan le Diable finit par rétablir la fausse religion et par l’organiser, surtout à l’époque de l’arrière-petit-fils de Noé, ce “puissant chasseur en opposition avec Jéhovah” qui fonda la ville de Babylone (Babel).
Italian[it]
4 Dopo questo diluvio universale Satana il Diavolo riuscì infine a ristabilire e organizzare la falsa religione, specialmente ai giorni del pronipote di Noè, fondatore della città di Babilonia (Babele) e “potente cacciatore in opposizione a Geova”.
Norwegian[nb]
4 Etter den verdensomfattende vannflommen klarte Satan Djevelen til slutt å gjenopprette og organisere den falske religion. Dette fant særlig sted på den tid da Noahs sønnesønns sønn som grunnla byen Babylon (Babel), og som var en «mektig jeger i opposisjon til Jehova», levde.
Portuguese[pt]
4 Após este dilúvio global, Satanás, o Diabo, conseguiu finalmente restabelecer e organizar a religião falsa, especialmente nos dias do bisneto de Noé, o fundador da cidade de Babilônia (Babel) e “poderoso caçador em oposição a Jeová”.