Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Такава ситуация би могла да е налице в настоящия случай, тъй като Aurobindo е информирало CBG за последващия carve out.
Czech[cs]
O tuto situaci by se mohlo v projednávané věci jednat, neboť společnost Aurobindo oznámila CBG, že dodatečně provede carve-out.
Danish[da]
En sådan situation kunne være indtrådt i den foreliggende sag, da Aurobindo meddelte CBG den efterfølgende carve out.
German[de]
Eine solche Situation könnte vorliegend eingetreten sein, als Aurobindo dem CBG den nachträglichen Carve-out mitteilte.
Greek[el]
Αυτό, κατά τα φαινόμενα, συνέβη εν προκειμένω, δεδομένου ότι η Aurobindo γνωστοποίησε στο CBG το εκ των υστέρων carve out.
English[en]
Such a situation could have occurred in the present case when Aurobindo notified the CBG of the subsequent carve-out.
Spanish[es]
Tal situación podría haberse producido en el presente caso al comunicar Aurobindo a la CBG el carve out a posteriori.
Estonian[et]
Selline olukord võib käesoleval juhul olla siis tekkinud, kui Aurobindo teatas CBG-le tagantjärele tehtud carve out’ist.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne on voinut olla käsiteltävänä olevassa asiassa, koska Aurobindo toimitti carve-out-ilmoituksen jälkikäteen CBG:lle.
French[fr]
Une telle situation pourrait s’être présentée en l’espèce lorsque Aurobindo a notifié au CBG le « carve out a posteriori».
Croatian[hr]
Do takve je situacije moguće došlo u ovom slučaju, kada je Aurobindo obavijestio CBG o naknadnom izostavljanju navoda (carve-out).
Hungarian[hu]
A jelen ügyben ilyen helyzet állhatott elő, amikor az Aurobindo értesítette a CBG‐t az utólagos „carve‐outról”.
Italian[it]
Una situazione di tal genere si sarebbe potuta verificare qualora la Aurobindo avesse notificato al CBG il carve-out successivo.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad nagrinėjamu atveju susiklostė tokia situacija, kai Aurobindo pranešė apie ex post pritaikytą carve out.
Latvian[lv]
Šāda situācija varētu būt radusies šajā lietā, kad Aurobindo informēja CBG par vēlāku carve out.
Dutch[nl]
Een dergelijke situatie kan zich in het onderhavige geval hebben voorgedaan, toen Aurobindo het CBG een achteraf toegepaste carve-out meedeelde.
Slovak[sk]
Takáto situácia mohla nastať v prejednávanom prípade, keď Aurobindo oznámila CBG dodatočný carve out.
Slovenian[sl]
To se je mogoče zgodilo v obravnavanem primeru, ko je družba Aurobindo CBG priglasila naknadno uporabo pristopa carve out.
Swedish[sv]
I förevarande mål kan det vara fråga om en sådan situation, eftersom Aurobindo underrättade CBG om den carve out som gjorts i efterhand.