Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се караме постоянно дали кошчето е пълно или не.
Czech[cs]
Nechci se pořád hádat kdo vynese koš.
Danish[da]
Jeg gider ikke skændes om skraldespanden.
German[de]
Und ständig darüber streiten, ob der Mülleimer voll ist oder nicht.
Greek[el]
Δε θέλω να ζορίζομαι για το αν το καλάθι είναι γεμάτο ή όχι.
English[en]
I don't want to constantly row over whether the bin's full or not.
Spanish[es]
No quiero que remar constantemente sobre si completo del depósito o no.
Persian[fa]
من دلم نمی خواد همیشه سر این موضوع که سطل آشغال پر یا نه دعوا کنم.
Finnish[fi]
En halua riidellä roskista.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחתור כל הזמן בשאלה האם של בן מלא או לא.
Croatian[hr]
Ne želimo se stalno svađati oko stvari, da li je kanta puna ili ne.
Hungarian[hu]
Nem akarok mindig arról vitatkozni, tele van-e a kuka, vagy nincs.
Italian[it]
Non voglio discutere di continuo se la pattumiera è piena o no.
Dutch[nl]
Ik wil niet ruziën over het vuilnis.
Polish[pl]
Wiecznie się kłócić o wyrzucanie śmieci.
Portuguese[pt]
Eu não quero remar constantemente sobre se o bin completo ou não.
Romanian[ro]
Nu vreau sa ne certam mereu daca-i plin cosul sau nu.
Slovak[sk]
Nechcem sa neustále hádať, či je kôš plný alebo nie.
Slovenian[sl]
Sit sem prepirov o tem, ali je treba odnesti smeti ali ne.
Serbian[sr]
Ne želim da se stalno svađamo oko stvari, da li je kanta puna ili ne.
Turkish[tr]
Sürekli çöp kutusunun dolu olup olmadığı hakkında tartışmak istemiyorum.