Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как вярванията или нагласите ни могат да влияят на въпросите, които задаваме и на заключенията, до които достигаме?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi kaha ang atong mga gituohan o mga hunahuna makaapektar sa gihatag natong mga pangutana ug sa mga konklusyon nga atong nahimo?
Czech[cs]
* Jak mohou naše přesvědčení či domněnky ovlivnit otázky, které klademe, a závěry, k nimž docházíme?
Danish[da]
* Hvad kan vores tro eller antagelser betyde for de spørgsmål, vi stiller, og de konklusioner vi når?
German[de]
* Inwiefern wirken sich unsere Ansichten oder Annahmen wohl darauf aus, welche Fragen wir stellen und welche Schlussfolgerungen wir ziehen?
English[en]
* How might our beliefs or assumptions affect the questions we ask and the conclusions we arrive at?
Spanish[es]
* Nuestras creencias o suposiciones, ¿de qué manera afectan a las preguntas que hacemos y las conclusiones a las que llegamos?
Estonian[et]
* Kuidas võivad meie tõekspidamised või oletused mõjutada meie küsimusi ja meie järeldusi?
Finnish[fi]
* Kuinka uskonkäsityksemme tai olettamuksemme vaikuttavat kysymyksiin, joita esitämme, ja johtopäätöksiin, joihin päädymme?
French[fr]
* Comment nos croyances et nos théories influencent-elles les questions que nous posons et les conclusions auxquelles nous arrivons ?
Croatian[hr]
* Kako bi naša uvjerenja ili pretpostavke mogli utjecati na pitanja koja postavljamo i zaključke do kojih dolazimo?
Hungarian[hu]
* Milyen hatással lehetnek a hitelveink és a feltevéseink az általunk feltett kérdésekre és az általunk levont következtetésekre?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող են մեր համոզմունքները կամ ենթադրություններն ազդել մեր տված հարցերի եւ եզրակացությունների վրա, որոնց հանգում ենք։
Indonesian[id]
* Bagaimana kepercayaan atau asumsi kita memengaruhi pertanyaan-pertanyaan yang kita ajukan dan kesimpulan-kesimpulan yang kita peroleh?
Italian[it]
* Come possono le nostre credenze o i nostri presupposti influire sulle domande che poniamo e sulle conclusioni a cui giungiamo?
Japanese[ja]
* わたしたちの前提や推論は,わたしたちが抱く疑問や,たどり着く結論にどのような影響を与えるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ ការ ជឿ ឬ ការ ប៉ាន់ស្មាន របស់ យើង ជះ ឥទ្ធិពល លើ សំណួរ ដែល យើង សួរ និង ការសន្និដ្ឋាន ដែល យើង ធ្វើ យ៉ាង ដូចម្តេច ?
Korean[ko]
* 우리의 믿음 또는 가정은 우리가 던지는 질문과 우리가 도달하는 결론에 어떤 영향을 끼칠 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip mūsų užduodami klausimai arba padaromos išvados priklauso nuo mūsų įsitikinimų ar prielaidų?
Latvian[lv]
* Kā mūsu uzskati vai pieņēmumi ietekmē mūsu uzdotos jautājumus un secinājumus, pie kuriem nonākam?
Malagasy[mg]
* Inona no mety ho fiantraikan’ny zavatra inoantsika na ny petrakevitsika eo amin’ireo fanontaniana apetratsika sy ny fanapahan-kevitra raisintsika avy amin’izany?
Mongolian[mn]
* Бидний итгэл үнэмшил эсвэл таамаглалууд асуух асуулт, хүрэх дүгнэлтэд маань хэрхэн нөлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan våre trosoppfatninger eller forutsetninger påvirke spørsmålene vi stiller og konklusjonene vi kommer frem til?
Dutch[nl]
* Wat voor invloed kunnen onze overtuigingen en veronderstellingen hebben op de vragen die we stellen en de conclusies die we eruit trekken?
Polish[pl]
* W jaki sposób nasze wierzenia i założenia wpływają na zadawane przez nas pytania i wyciągane wnioski?
Portuguese[pt]
* Como nossas crenças ou suposições afetam as perguntas que fazemos e as conclusões a que chegamos?
Romanian[ro]
* Cum ar putea crezurile sau presupunerile noastre să influenţeze întrebările pe care le adresăm şi concluziile la care ajungem?
Russian[ru]
* Как наши убеждения или предположения могут влиять на вопросы, которые мы задаем и умозаключения, к которым мы приходим?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e o tatou talitonuga ona aafia fesili tatou te faia ma taunuuga tatou te taunuu i ai?
Swedish[sv]
* Hur kan våra trosuppfattningar eller antaganden påverka de frågor vi ställer och de slutsatser vi kommer fram till?
Tagalog[tl]
* Paano naaapektuhan ng ating mga paniniwala o iniisip ang mga tanong at ang mga nagiging konklusyon natin?
Tongan[to]
* ʻE founga fēfē hano tokoniʻi heʻetau tuí pe fakamahamahaló ʻa e ngaahi fehuʻi ʻoku tau faí mo e ola ʻoku tau aʻusiá?
Ukrainian[uk]
* Як можуть наші вірування чи припущення позначатися на запитаннях, які ми ставимо, і висновках, до яких ми приходимо?
Vietnamese[vi]
* Các niềm tin hay giả thuyết của chúng ta có thể ảnh hưởng tới các câu hỏi chúng ta đặt ra và các kết luận mà chúng ta hướng tới như thế nào?