Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като знам как Джоуи пренася поведението си върху Скутър... като венерическа болест, ме кара да мисля, как ли е повлиял на Андрю. и до какво би довело.
English[en]
Hearing that Joey had passed his behavior on to Scooter like avenereal disease made me wonder what had I just given to Andrew and where would that end?
French[fr]
Savoir que Joey avait transmis ses méthodes à Scooter, comme une maladie vénérienne, m'a fait réfléchir à mon comportement avec Andrew, et à la manière dont ça pourrait finir...
Italian[it]
Sentire che Joey aveva fatto provare il suo stesso comportamento a Scooter, come se gli avesse trasmesso una malattia venerea, mi fece pensare a quello che avevo fatto ad Andrew e come sarebbe andata a finire?
Portuguese[pt]
Atento ao que Joey tinha passado do comportamento dele para Scooter, como uma doença venérea, fiz a pergunta se também não fizera isso com o Andrew e onde isso vai dar.
Russian[ru]
История о том, как Джои передал Скутеру свое повадки, будто это венерическая болезнь, заставила меня задуматься, а что же я сам передал Эндрю, и чем всё это закончится?
Swedish[sv]
Att höra att Joey hade fört över sitt beteende till Scooter som en venerisk sjukdom, fick mig att undra vad jag just hade gett Andrew och var det skulle sluta?
Turkish[tr]
Andrew'e ne verdiğim ve nasıl biteceğini... merak ettiğim bir hastalık gibi Joey da kaykaycıya olan hislerini söyledi