Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) Vejce v malých baleních s označením "vejce od slepic z hřadu" musí pocházet z produkce drůbežářských podniků, v kterých:
Danish[da]
d ) AEg, der er pakket i smaa pakninger, som er forsynet med paaskriften »AEg fra volierehoensehold«, skal vaere produceret paa bedrifter, hvor
German[de]
d ) Eier in Kleinpackungen mit der Angabe "Eier aus Volierenhaltung" müssen in Haltungen erzeugt sein, bei denen
Greek[el]
δ ) τα αυγά που είναι συσκευασμένα σε μικρές συσκευασίες οι οποίες φέρουν την ένδειξη "Αυγά κλιμακωτής σχάρας" πρέπει να παράγονται σε εκτροφές στις οποίες :
English[en]
(d) Eggs in small packs bearing the words 'Perchery eggs (Barn eggs)' must be produced in poultry enterprises in which:
Spanish[es]
d) Los huevos contenidos en embalajes pequeños que lleven la mención « huevos de gallinas criadas en aseladero » deberán haber sido producidos en granjas en las que:
Estonian[et]
d) Väikepakenditesse pakendatud munad märgisega "õrrekanade munad" peavad olema toodetud linnukasvatusettevõttes, mille:
Finnish[fi]
d) Munien, joiden pienpakkauksissa on ilmaisu "orsikanalan munia", on oltava tuotettuja siipikarjatuotantotiloilla, joilla:
French[fr]
d) Les oeufs contenus dans de petits emballages portant la mention « oeufs de poules élevées en volière » doivent être produits dans des élevages où:
Hungarian[hu]
d) Az "Ülőrudas tartásból származó tojások (Tyúkólból származó tojások)" feliratú fogyasztói csomagolásban lévő tojásokat olyan baromfi-vállalkozásokban kell termelni, amelyekben:
Italian[it]
d) Le uova imballate in piccoli imballaggi recanti la dicitura « Uova di galline allevate in voliera » devono essere prodotte in allevamenti nei quali:
Latvian[lv]
d) Olas, kas iepakotas mazajās pakās, uz kurām norādīt vārdi "Laktu olas (Kūts olas)", jābūt ražotām putnkopības uzņēmumā, kurā:
Maltese[mt]
(d) Il-bajd fil-pakketti ż-żgħar li jġorru l-kliem "Bajd tal-gallinar" għandu jiġi prodotti fl-intrapriżi tat-tjur li ġo fihom:
Dutch[nl]
d ) Eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding "Volière-eieren" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar
Polish[pl]
d) Jaja w opakowaniach jednostkowych z napisem "jaja z chowu wolierowego" muszą być produkowane w fermach drobiu, w których:
Portuguese[pt]
d) Os ovos contidos em pequenas embalagens que incluam a menção « Ovos de capoeira » devem ser produzidos em empresas de aves domésticas nas quais:
Slovak[sk]
d) Vajcia v malých baleniach, na ktorých je označenie "vajcia z kurínov", sa musia vyprodukovať v hydinárskych podnikoch, v ktorých:
Slovenian[sl]
(d) Jajca v majhnih pakiranjih z napisom "jajca iz reje na gredeh" morajo biti proizvedena v perutninskih podjetjih, v katerih:
Swedish[sv]
d) Ägg i små förpackningar som är försedda med orden "Ägg från burhöns", skall vara producerade på hönserier där