Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf bør medlemsstaterne understøtte Fællesskabet ved sådanne forhandlinger, navnlig på grundlag af de procedurer, der er anført i Rådets konklusioner af 3. februar 1992 for den verdensomspændende administrative radiokonference og bekræftet i Rådets konklusioner af 22. september 1997 og 2. maj 2000.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποστηρίξουν την αίτηση της Κοινότητας σχετικά με τη συμμετοχή στις εν λόγω διαπραγματεύσεις, ιδίως βάσει των διαδικασιών που είχαν συμφωνηθεί στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 1992 για την Παγκόσμια Διάσκεψη των Διοικήσεων των Ραδιοεπικοινωνιών και επιβεβαιώθηκαν στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 και της 2ας Μαΐου 2000.
English[en]
As a consequence, Member States should support the request by the Community to be involved in such negotiations, based in particular on the procedures which had been agreed in the Council conclusions of 3 February 1992 for the World Administrative Radio Conference and as confirmed by the Council conclusions of 22 September 1997 and 2 May 2000.
Spanish[es]
Por consiguiente, los Estados miembros deben apoyar la petición de la Comunidad de participar en esas negociaciones, en particular sobre la base de los procedimientos convenidos en las Conclusiones del Consejo de 3 de febrero de 1992 para la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicación y confirmados en las Conclusiones del Consejo de 22 de septiembre de 1997 y de 2 de mayo de 2000.
Finnish[fi]
Tästä johtuen jäsenvaltioiden olisi tuettava tällaisiin neuvotteluihin osallistumiseen tähtäävää yhteisön vaatimusta, joka pohjautuu erityisesti maailman radiohallintojen konferenssia varten 3 päivänä helmikuuta 1992 annetuissa neuvoston päätelmissä sovittuihin ja 22 päivänä syyskuuta 1997 ja 2 päivänä toukokuuta 2000 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistettuihin menettelyihin.
French[fr]
Les États membres devraient par conséquent soutenir la demande formulée par la Communauté en vue d'une participation à ces négociations, qui serait fondée notamment sur les procédures convenues dans les conclusions du Conseil du 3 février 1992 pour la Conférence administrative mondiale des radiocommunications, confirmées par les conclusions du Conseil du 22 septembre 1997 et du 2 mai 2000.
Italian[it]
Gli Stati membri devono pertanto appoggiare le richieste della Comunità di partecipare a tali negoziati, sulla base, in particolare, delle procedure stabilite nelle conclusioni del Consiglio del 3 febbraio 1992 per la Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni e confermate dalle conclusioni del Consiglio del 22 settembre 1997 e del 2 maggio 2000.
Dutch[nl]
Derhalve dienen de lidstaten het verzoek van de Gemeenschap om bij dergelijke onderhandelingen te worden betrokken te steunen, met name op basis van de procedures voor de Wereldadministratieve Radioconferentie, waarover de conclusie van de Raad van 3 februari 1992 overeenstemming is bereikt en die door de conclusies van de Raad van 22 september 1997 en 2 mei 2000 zijn bevestigd.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os Estados-Membros devem apoiar o pedido da Comunidade de participação nessas negociações, com base, nomeadamente, nos procedimentos acordados nas conclusões do Conselho de 3 de Fevereiro de 1992 para a Conferência Mundial de Radiocomunicações e confirmados nas conclusões do Conselho de 22 de Setembro de 1997 e 2 de Maio de 2000.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför stödja gemenskapens krav på ett sådant deltagande, som bland annat grundar sig på de förfaranden som beslutades i rådets slutsatser av den 3 februari 1992 inför den administrativa världsradiokonferensen och som bekräftades genom rådets slutsatser av den 22 september 1997 och den 2 maj 2000.