Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог беше щедър към теб, построи басейн в двора си.
Czech[cs]
Bůh byl k tobě milostivý, když ti nechal postavit bazén na dvorku.
German[de]
War nett vom lieben Gott, dass er dir das Schwimmbad vors Haus gesetzt hat.
English[en]
The Lord was good to you, to set the swimming pool in your own front yard.
Spanish[es]
El Señor ha sido bueno contigo al dejarte poner la piscina en el jardín.
French[fr]
Il a été bon de t'installer cette piscine dans ta cour.
Hebrew[he]
אלוהים היה טוב אליך, ששם את בריכת השחייה בחצר שלך.
Croatian[hr]
Gospodin je dobar prema tebi, stavi ti bazen odmah u dvorište ispred kuće.
Italian[it]
Sì. Bick Dio è stato buono con te, ha piazzato una piscina proprio nel tuo giardino.
Dutch[nl]
Onze lieve heer was zo goed een zwembad in je voortuin te plaatsen.
Polish[pl]
Bóg był łaskaw, darując ci ten basen.
Portuguese[pt]
Deus foi bom com você, colocando essa piscina aqui no seu jardim.
Russian[ru]
Бик, Господь был добр к тебе, установив бассейн в твоем саду!
Slovenian[sl]
Gospod je bil darežljiv, da ti je na dvorišče postavil bazen.
Serbian[sr]
Gospodin je dobar prema tebi, stavi ti bazen odmah u dvorište ispred kuće.
Swedish[sv]
Men det var vänligt av Gud att placera en bassäng i din trädgård.
Turkish[tr]
Tanrı size karşı cömert davrandı, tepenize para yağdırdı.