Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِنَ الواضح أنه يحلُمُ بمُطاردة
Bulgarian[bg]
Очевидно има върколашки сън, в който преследва... и залавя безпомощна жертва.
Czech[cs]
Zjevně se mu zdá vlkodlačí sen, ve kterém pronásleduje a trhá bezmocnou oběť.
German[de]
Offensichtlich träumt er, wie er als Werwolf... ein hilfloses Opfer jagt und in Stücke reißt.
Greek[el]
Προφανώς βλέπει ένα λυκανθρώπινο όνειρο όπου κυνηγά... και κόβει κομματάκια κάποιο αβοήθητο θύμα.
English[en]
Obviously he's having a werewolf dream of chasing... down and ripping apart a helpless victim.
Spanish[es]
Obviamente está teniendo un sueño de hombre lobo donde persigue... y destroza a una víctima indefensa.
Finnish[fi]
Se selvästikin näkee ihmissusiunta, jossa jahtaa ja repii avutonta uhria.
Hebrew[he]
מטבע הדברים יש לו אדם זאב חלום של לרדוף אחרי... למטה וקורע בנפרד קורבן מסכן.
Croatian[hr]
Očito vukodlački sanja potjeru i rastezanje bespomoćnih žrtava.
Hungarian[hu]
Egyértelműen azt álmodja a vérfarkas, hogy üldöz, majd széttép egy ártatlan áldozatot.
Indonesian[id]
Ia jelas mengalami mimpi Siluman Serigala mengejar dan mencabik korban tak berdaya.
Dutch[nl]
Hij heeft een weerwolfdroom waarin hij... een slachtoffer opjaagt en verscheurt.
Portuguese[pt]
É óbvio que está a ter um sonho de lobisomem a perseguir e a desmembrar uma vítima indefesa.
Romanian[ro]
Evident, visează că urmăreşte şi că rupe în bucăţi o victimă nevinovată.
Serbian[sr]
OÈIGLEDNO VUKODLAÈKI SANJA POTERU I RASTRZANJE BESPOMOÆNIH ŽRTAVA.
Swedish[sv]
Han drömmer självklart en varulvsdröm där han jagar där han sliter isär ett hjälplöst offer.
Turkish[tr]
Belli ki çaresiz bir kurbanı yakalayıp parçaladığı bir kurt adam rüyası görüyor.