Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) В светлината на препоръката на НТИКР следва да се разрешат използването на парагади с дръжка и автоматизирани кърмаци за риболов на сайда в участък VIa на ICES и използването на сортиращи решетки в ограничена зона в участък VIIa на ICES.
Czech[cs]
(10) Na základě doporučení VTHVR by měla být povolena opatření, která umožní používat k rybolovu tresky tmavé v divizi ICES VIa ruční lovné šňůry a automatické přívlače, a opatření na používání třídících mřížek v oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIIa.
Danish[da]
(10) På baggrund af rådgivningen fra STECF bør der tillades foranstaltninger, som gør det muligt at anvende håndliner og automatiseret jiggingudstyr ved fiskeri efter sej i ICES-afsnit VIa, og foranstaltninger vedrørende anvendelsen af sorteringsriste i et afgrænset område i ICES-afsnit VIIa.
German[de]
(10) Angesichts des Gutachtens des STECF sollten der Einsatz von Handleinen und automatisierten Angelrollen für den Fang von Seelachs in ICES-Division VIa und der Einsatz von Sortiergittern in einem begrenzten Gebiet in ICES-Division VIIa gestattet werden.
Greek[el]
(10) Βάσει της γνωμοδότησης της ΕΤΟΕΑ θα πρέπει να επιτραπούν τα μέτρα που επιτρέπουν τη χρήση καλαμιδιών και πετονιών για το μαυροπολλάκιο στη διαίρεση ICES VIa και τα μέτρα σχετικά με τη χρήση εσχάρας διαλογής σε μια περιορισμένη περιοχή της διαίρεσης ICES VIIa.
English[en]
(10) In the light of advice from STECF, measures to allow the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ICES Division VIa and measures on the use of sorting grids in a restricted area in ICES Division VIIa, should be allowed.
Spanish[es]
(10) A la vista del dictamen del CCTEP, conviene adoptar medidas por las que se autorice la utilización de líneas de mano y poteras automáticas para pescar carbonero en la división CIEM VIa, así como medidas relativas a la utilización de rejillas separadoras en una zona restringida de la división CIEM VIIa.
Estonian[et]
(10) STECFi nõuande kohaselt tuleks lubada selliste meetmete võtmist, millega lubatakse põhjaatlandi süsika püügil ICES VIa rajoonis kasutada ridvata õngesid ja automatiseeritud taglasõngejadasid ning milles käsitletakse sorteerimisvõrede kasutamist ICES VIIa rajooni piirangutega alas.
Finnish[fi]
(10) STECF:n lausunnon perusteella olisi sallittava toimenpiteet, joilla sallitaan käsisiimojen ja automaattisten jigivälineiden käyttö seidin osalta ICES-alueella VI a, ja toimenpiteet, jotka koskevat lajitteluristikoiden käyttöä ICES-alueen VII a rajoitusalueella.
French[fr]
(10) À la lumière de l'avis du CSTEP, il y a lieu de permettre l'adoption de mesures autorisant l'utilisation de lignes à main et d'équipements de pêche à la dandinette automatisés pour le lieu noir de la division CIEM VI a, ainsi que l'adoption de mesures relatives à l'utilisation de grilles de tri dans une zone à accès réglementé de la division CIEM VII a.
Irish[ga]
(10) I bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart bearta maidir le húsáid línte láimhe agus trealamh uathoibrithe díreoige a cheadú le haghaidh glasán i Roinn VIa den CITM agus bearta maidir le húsáid eangach greille i limistéar teoranta i Roinn VIIa CITM, a cheadú.
Hungarian[hu]
(10) Tekintettel a HTMGB szakvéleményére, engedélyezni kell az ICES VIa körzetben a fekete tőkehal kézi horogsorokkal és automatikus orsós horogsorokkal folytatott halászatát lehetővé tevő intézkedéseket, valamint az ICES VIIa körzetben található, halászati korlátozás hatálya alá tartozó területen szelektáló rács használatára vonatkozó intézkedéseket.
Italian[it]
(10) Alla luce del parere dello CSTEP è opportuno autorizzare l'uso di lenze a mano e attrezzature meccanizzate per la tecnica "jigging" per il merluzzo carbonaro nella divisione CIEM VIa, nonché l'uso di griglie di selezione per una zona delimitata della divisione CIEM VIIa.
Lithuanian[lt]
(10) atsižvelgiant į ŽMTEK rekomendaciją, turėtų būti leidžiama taikyti priemones, užtikrinančias galimybę TJTT VIa kvadrate rankinėmis ūdomis ir traukiamomis automatinėmis ūdomis žvejoti ledjūrio menkes ir TJTT VIIa kvadrato žvejybos rajone, kuriame ribojama žvejyba, naudoti rūšiuojamuosius tinklelius;
Latvian[lv]
(10) Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāatļauj pasākumi, ar kuriem atļauj izmantot rokas āķu rindas un automātisku džiga aprīkojumu saidu zvejai ICES VIa rajonā, un noteikumi par šķirotājrežģa izmantošanu ICES VIIa rajona ierobežotajā apgabalā.
Maltese[mt]
(10) Fid-dawl tal-parir mogħti mill-STECF, il-miżuri li jippermettu l-użu ta' xlief tal-idejn u tagħmir ta' trejjix awtomatizzat għall-pollakkju (saithe) fid-Diviżjoni VIa tal-ICES u l-miżuri dwar l-użu ta' gradilji ta' tqassim f'żona ristretta fid-Diviżjoni VIIa tal-ICES, għandhom ikunu permessi.
Dutch[nl]
(10) In het licht van het advies van het WTECV moeten maatregelen op grond waarvan handlijnen en gemechaniseerde peurlijnen mogen worden gebruikt voor het vissen op koolvis in ICES-sector VIa, en maatregelen betreffende het gebruik van sorteerroosters in een afgebakend deel van ICES-sector VIIa worden toegestaan.
Polish[pl]
(10) W świetle opinii STECF należy dopuścić środki umożliwiające wykorzystanie węd ręcznych i mechanicznych węd ciągnionych do połowów czarniaka w rejonie ICES VIa oraz środki dotyczące stosowania kratownic sortujących w obszarze o ograniczonym dostępie w rejonie ICES VIIa.
Portuguese[pt]
(10) À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a utilização de linhas de mão e de equipamento automático para toneiras na pesca do escamudo na divisão CIEM VIa e de grelhas separadoras numa zona restrita da divisão CIEM VIIa.
Romanian[ro]
(10) În conformitate cu avizul CSTEP, ar trebui permise măsuri care să acorde dreptul de utilizare a undițelor de mână și a dandinetelor automate pentru codul saithe în diviziunea ICES VIa și măsuri cu privire la utilizarea sitelor de sortare într-o zonă limitată din diviziunea ICES VIIa.
Slovak[sk]
(10) So zreteľom na odporúčanie STECF mali by sa mali povoliť opatrenia umožňujúce používanie udíc a automatizovaného džigovacieho výstroja na lov tresky tmavej v divízii ICES VIa a opatrenia umožňujúce používanie triediaceho roštu v oblasti podliehajúcej obmedzeniam v divízii ICES VIIa.
Slovenian[sl]
(10) Glede na mnenje STECF bi bilo treba odobriti ukrepe za uporabo ročnih vrvic in avtomatizirane opreme z vrvicami s svetlečimi vabami za saja v razdelku ICES VIa ter ukrepe za uporabo izločevalne rešetke v območju z omejitvijo v razdelku ICES VIIa.
Swedish[sv]
(10) Mot bakgrund av utlåtanden från STECF bör man tillåta åtgärder för att möjliggöra användningen av handlinor och automatiserade pilkmaskiner för sej i Ices-område VIa och åtgärder avseende användningen av sorteringsrist i ett begränsat område i Ices-område VIIa.