Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لا يكاد يكون تهديدا حقيقيا.
Bulgarian[bg]
Това трудно би се нарекло реална заплаха.
Czech[cs]
To je těžko vážná výhrůžka.
Danish[da]
Det er næppe en trussel.
Greek[el]
Αυτό είμαι μετά βίας μια αξιόπιστη απειλή.
English[en]
That's hardly a credible threat.
Spanish[es]
Esa es una amenaza muy difícil de creer.
Finnish[fi]
En pidä häntä suurena uhkana.
French[fr]
C'est une menace peu crédible.
Hebrew[he]
זה ממש לא איום אמין.
Croatian[hr]
Teško da je neka pretnja.
Hungarian[hu]
Nem túl hihető fenyegetés.
Indonesian[id]
Itu ancaman yang hampir nyata.
Italian[it]
E'una minaccia ben poco credibile.
Norwegian[nb]
Det er neppe en troverdig trussel.
Dutch[nl]
Dat is amper een dreiging.
Polish[pl]
To mało wiarygodna groźba.
Portuguese[pt]
Essa não é uma ameaça boa.
Romanian[ro]
Aceasta nu este deloc o amenințare credibilă.
Russian[ru]
Вряд ли это реальная угроза.
Serbian[sr]
Teško da je neka pretnja.
Turkish[tr]
Bu pek inandırıcı tehdit değil.