Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всеки американски боен пилот се прави психологическа оценка.
Bosnian[bs]
Svaki nas borbeni pilot prolazi kroz temeljnu psiholosku procenu.
Czech[cs]
Každý americký bojový pilot podstupuje důkladné psychologické vyšetření.
Danish[da]
Alle jagerpiloter gennemgår en grundig psykologisk evaluering.
German[de]
Nun, jeder amerikanische Kampfpilot unterzieht sich einer gründlichen psychologischen Beurteilung.
Greek[el]
Όλοι οι πιλότοι της πολεμικής αεροπορίας των Η.Π.Α περνούν από πλήρη ψυχολογική αξιολόγηση.
English[en]
Well, every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.
Spanish[es]
Todo piloto de combate de EE.UU. pasa por una evaluacion psicologica rigurosa.
French[fr]
Tous nos pilotes sont minutieusement évalués sur le plan psychologique.
Hebrew[he]
ובכן, כל טייס קרב בארה " ב עובריסודי הערכה פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Svaki naš borbeni pilot prolazi kroz temeljnu psihološku procenu.
Hungarian[hu]
Minden amerikai vadászpilóta keresztülmegy egy alapos pszichológiai kiértékelésen.
Italian[it]
Beh, qualunque pilota da combattimento americano viene sottoposto a una scrupolosa valutazione psicologica.
Macedonian[mk]
Секој американски борбен пилот подлегнува на темелна психолошка проценка.
Norwegian[nb]
Hver eneste pilot må gjennom en psykologisk evaluering.
Dutch[nl]
Iedere gevechtspiloot ondergaat een grondig psychologisch onderzoek.
Portuguese[pt]
Bom, todos os pilotos de combate dos EUA são submetidos a rigorosas avaliações psicológicas.
Romanian[ro]
Fiecare pilot de luptă american trece printr-o evaluare psihologică minuţioasă.
Russian[ru]
Каждый пилот ВС США проходит тщательную психологическую оценку.
Slovenian[sl]
Vsi naši vojaški piloti opravijo temeljito psihološko oceno.
Swedish[sv]
Alla amerikanska stridspiloter genomgår en grundlig psykologisk utvärdering.
Turkish[tr]
Bütün Amerikan savaş pilotları detaylı psikolojik değerlendirmelerden geçer.