Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неорганични или органични вещества, чиито свойства се идентифицират чрез притежаването на общ химичен елемент в качеството на тяхна главна характеристика.
Czech[cs]
Anorganické nebo organické látky, jejichž vlastnosti jsou určeny tím, že mají jako hlavní charakteristiku stejný chemický prvek.
Danish[da]
Uorganiske eller organiske stoffer, som har den mest karakteristiske kemiske bestanddel, der er bestemmende for deres egenskaber, til fælles.
Greek[el]
ανόργανες ή οργανικές ουσίες των οποίων το πλέον χαρακτηριστικό χημικό στοιχείο που αντιστοιχεί στις ιδιότητές τους είναι κοινό.
English[en]
inorganic or organic substances whose properties are identified by having a common chemical element as their chief characteristic.
Spanish[es]
sustancias inorgánicas u orgánicas cuyo elemento químico más característico que refleja sus propiedades es común.
Estonian[et]
anorgaanilised või orgaanilised ained, mille põhiomadused tulenevad neis sisalduvast ühest keemilisest elemendist.
Finnish[fi]
epäorgaaniset tai orgaaniset aineet, joille luonteenomaisin kemiallinen alkuaine on sama.
French[fr]
substances inorganiques ou organiques dont l'élément chimique le plus caractéristique traduisant leurs propriétés est commun.
Hungarian[hu]
szervetlen és szerves anyagok, amelyek azon legjellegzetesebb kémiai eleme, amely tulajdonságaikat kifejezi közös.
Italian[it]
sostanze inorganiche od organiche che hanno in comune l'elemento chimico più caratteristico che determina le loro proprietà.
Lithuanian[lt]
neorganinės arba organinės medžiagos, kurių tapatybė nustatoma, pagrindine jų charakteristika imant bendrą cheminį elementą.
Latvian[lv]
neorganiskas vai organiskas vielas, kuru galvenās īpašības nosaka kopīgs ķīmiskais elements to molekulu sastāvā.
Maltese[mt]
is-sustanzi inorganiċi jew organiċi li l-proprjetajiet tagħhom huma identifikati li għandhom element kimiku komuni bħala l-karatteristika prinċipali tagħhom.
Dutch[nl]
anorganische of organische stoffen, die hun meest karakteristieke eigenschappen aan de aanwezigheid van eenzelfde scheikundig element ontlenen.
Polish[pl]
nieorganiczne lub organiczne substancje, których właściwości są identyfikowane poprzez posiadanie wspólnego pierwiastka chemicznego jako ich głównej cechy.
Portuguese[pt]
substâncias orgânicas ou inorgânicas caracterizadas por possuírem em comum um determinado elemento químico, principal responsável pelas suas propriedades.
Romanian[ro]
substanțe anorganice sau organice care au în comun elementul chimic cel mai caracteristic care le redă proprietățile.
Slovak[sk]
anorganické alebo organické látky, ktorých vlastnosti určuje spoločný chemický prvok, ktorý je ich základnou charakteristikou.
Slovenian[sl]
anorganske ali organske snovi, katerih značilnost je, da vsebujejo isti kemijski element, ki določa njihove značilnosti.
Swedish[sv]
Oorganiska och organiska föreningar vars egenskaper fastställs genom att de har ett gemensamt kemiskt ämne som sitt främsta kännetecken.