Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer [R780 000] van die PTL se geld is vir [Jessica] Hahn opsygesit om te verseker dat sy stilbly oor haar [seksuele] verhouding met [Jim] Bakker.”
Arabic[ar]
وخُصِّص نحو ٠٠٠,٢٦٥ دولار من اموال الـ PTL لـ [جسيكا] هون لضمان سكوتها عن العلاقة [الجنسية] مع بايكر.»
Bislama[bi]
Oli bin tekemaot 265,000 dola long mane blong PTL blong givim long [Jessica] Hahn blong mekem se hem i no mas talemaot se hem i bin [slip wanples] wetem Bakker.”
Cebuano[ceb]
Duolan sa $265,000 sa salapi sa PTL ang gilain para kang [Jessica] Hahn aron sa pagsegurong mohilom siya mahitungod sa [seksuwal] nga relasyon niya uban kang Bakker.”
Czech[cs]
Přibližně 265 000 dolarů z peněz PTL se poskytlo [Jessice] Hahnové, aby se zajistilo, že bude mlčet o [pohlavních] stycích s Bakkerem.“
Danish[da]
Og 265.000 dollars af PTL’s penge var forbeholdt [Jessica] Hahn for at sikre at hun holdt tæt angående sin [seksuelle] affære med Bakker.“
German[de]
Etwa 265 000 Dollar wurden für [Jessica] Hahn beiseite gelegt; sie sollte über ihr Verhältnis mit Bakker schweigen.“
Greek[el]
Γύρω στα 265.000 δολάρια [περ. 53 εκατ. δρχ.] της PTL προορίζονταν για την [Τζέσικα] Χαν, με σκοπό να εξασφαλιστεί η σιωπή της για το [σεξουαλικό] δεσμό που είχε με τον Μπάκερ».
English[en]
Some $265,000 in PTL money had been set aside for [Jessica] Hahn to ensure her silence about the [sexual] encounter with Bakker.”
Spanish[es]
Unos 265.000 dólares del dinero del PTL se habían destinado a garantizar el silencio de Jessica Hahn sobre su aventura con Bakker’.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaa entisestään se, mitä raportissa lisättiin: ”Nämä korvaukset maksettiin, vaikka seurakunnalla oli ainakin 50 miljoonan dollarin (noin 300 miljoonan markan) velat niskassaan – – Noin 265000 dollaria (noin 1,5 miljoonaa markkaa) pantiin syrjään [Jessica] Hahnia varten, jotta hän vaikenisi [seksuaalisesta] suhteestaan Bakkeriin.”
French[fr]
(...) Quelque 265 000 dollars avaient été mis de côté pour acheter le silence de [Jessica] Hahn sur sa liaison avec Bakker.”
Hindi[hi]
एल. पैसे में से कुछ $२,६५,००० बेकर का [जेसिका] हॉन के साथ अनैतिक संबंध के बारे में उसकी ख़ामोशी को निश्चित करने के लिए अलग रखे गए थे।”
Hiligaynon[hil]
Mga $265,000 nga kuwarta sang PTL ang ginpain para kay [Jessica] Hahn agod pat-uron ang iya paghipos nahanungod sa [seksuwal] nga paghulid kay Bakker.”
Croatian[hr]
Nekih 265 000 dolara PTL-ovog novca odvojeno je za [Jessicu] Hahn kako bi se osigurala njena šutnja o [seksualnoj] vezi s Bakkerom.”
Hungarian[hu]
Mintegy 265 000 [USA-]dollárt helyeztek letétbe [Jessica] Hahn számára, hogy megvásárolják hallgatását a Bakkerrel folytatott [szexuális] kapcsolatáról.”
Iloko[ilo]
Agarup $265,000 a pundo ti PTL ti naited ken [Jessica] Hahn tapno agulimek laeng maipapan iti [seksual] a pannakainaigna ken Bakker.”
Icelandic[is]
Um 265.000 dollarar höfðu verið lagðir fyrir handa [Jessica] Hahn til að tryggja að hún þegði yfir kynferðissambandi sínu við Bakker.“
Italian[it]
Circa 265.000 dollari dei fondi del PTL erano stati messi da parte per [Jessica] Hahn per garantire il suo silenzio in merito alla sua relazione [sessuale] con Bakker”.
Japanese[ja]
......PTLの資金のうち約26万5,000ドルは,ベーカーとの[性的]交渉の口止め料として[ジェシカ・]ハーンのために取り分けられた」。
Korean[ko]
··· PTL 기금에서 약 26만 5000달러는 [제시카] 혼에게 베이커와의 [성적인] 밀회에 대해 침묵을 지켜 준다는 조건으로 별도로 지급되었다.”
Malayalam[ml]
പിററിഎൽ പണത്തിൽ ഏതാണ്ട്, 2,65,000 ഡോളർ ബേക്കറുമായുള്ള [ലൈംഗിക] രഹസ്യബന്ധം സംബന്ധിച്ചു [ജെസിക്ക] ഹോൺ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ നീക്കിവെച്ചിരുന്നു.”
Marathi[mr]
[जेसीका] हॉन हिचे बेकरशी असलेल्या लैंगिक संबंधाविषयी कोठेही वाच्यता करणार नाही याच्या खात्रीसाठी तिला पीटीएलचा २,६५,००० डॉलर्स इतका पैसा राखून ठेविला होता.”
Norwegian[nb]
Omkring 265 000 dollar av PTL-kirkens penger var blitt satt til side til [Jessica] Hahn, for å sikre at hun holdt tett med sitt [seksuelle] forhold til Bakker.»
Dutch[nl]
Zo’n $265.000 aan PTL-geld was opzij gezet voor [Jessica] Hahn, om haar stilzwijgen te kopen over haar escapade met Bakker.”
Nyanja[ny]
Ndalama zofika pafupifupi $265,000 m’thumba la ndalama la PTL zapatulidwira [Jessica] Hahn kumtseka pakamwa ponena za unansi wake wa [kugonana] ndi Bakker.”
Portuguese[pt]
Uns 265.000 dólares do dinheiro do PTL haviam sido reservados para [Jessica] Hahn, para garantir seu silêncio sobre o envolvimento [sexual] com Bakker.”
Romanian[ro]
Circa 265 000 de dolari din banii PTL au fost puşi la o parte pentru [Jessica] Hahn pentru a o determina să păstreze secretă aventura [sexuală] cu Bakker“.
Russian[ru]
Около 265 000 долларов было выделено для [Джессики] Хан, для обеспечения ее молчания о [сексуальной] связи с Беккером».
Slovak[sk]
Asi 265 000 dolárov z peňažných prostriedkov PTL bolo vyčlenených pre [Jessicu] Hahnovú, aby sa zaistilo, že bude mlčať o [sexuálnych] stykoch s Bakkerom.“
Slovenian[sl]
Kakšnih 265.000 dolarjev klubskega denarja pa so namenili [Jessici] Hahn, da ne bi govorila o [ljubezenski] zvezi z Bakkerjem.«
Shona[sn]
Mari ine $265,000 yePTL yakanga yatsaurwa nokuda kwa [Jessica] Hahn kuva nechokwadi chokunyarara kwake pamusoro pe[vatano] naBakker.”
Serbian[sr]
Nekih 265 000 dolara od para PTL-a namenjeni su za [Džesiku] Han da osiguraju njeno ćutanje o [seksualnoj] vezi s Bejkerom.“
Southern Sotho[st]
Chelete e ’ngoe ea PTL e ka bang [liranta tse 780 000] e ne e beheletsoe ka thōko bakeng sa [Jessica] Hahn e le ho mo koala molomo mabapi le kopano [ea botona le botšehali] le Bakker.”
Swedish[sv]
Omkring 265.000 dollar av PTL-pengarna hade anslagits till [Jessica] Hahn för att se till att hon höll tyst om sin [sexuella] förbindelse med Bakker.”
Swahili[sw]
Sehemu ya fedha za PTL, dola [za U.S.] 265,000, zimewekwa kando kwa ajili ya [Jessica] Hahn ili kuhakikisha kwamba amenyamaza juu ya kisa chake [cha kingono] na Bakker.”
Telugu[te]
బెకర్తోనున్న [లైంగిక] సంబంధం విషయంలో [జెస్సికా] హోన్ను నోరు మూయించేందుకు పిటియల్ డబ్బులో కొంత అనగా 2,65,000డాలర్లు కేటాయించబడింది.”
Thai[th]
เงิน 6,757,500 บาท ของ พีทีแอล ถูก จัด ไว้ ให้ [เจสสิกา] ฮาห์น เพื่อ ปิด ปาก เธอ เกี่ยว ด้วย ความ สัมพันธ์ [ทาง เพศ] กับ เบก เก อร์.”
Tagalog[tl]
Mga $265,000 pera ng PTL ang ibinukod para kay [Jessica] Hahn upang matiyak ang kaniyang pagtahimik tungkol sa kaniyang [seksuwal na] relasyon kay Bakker.”
Tswana[tn]
Go ne go beetswe kwa thoko madi a a kana ka [R780 000] a PTL a beetswe [Jessica] Hahn e le pipamolomo mabapi le go [tlhakanela dikobo] ga gagwe le Bakker.”
Tok Pisin[tpi]
Na ol i makim olsem 265,000 dola long mani bilong lotu em i bilong pasim maus bilong [Jessica] Hahn na bai em i no ken tokaut olsem em i bin prenim Bakker [olsem slip wantaim em].’
Tsonga[ts]
Kwalomu ka [R780 000] eka mali ya PTL yi vekiwe etlhelo yi vekeriwa [Jessica] Hahn ku tiyisekisa leswaku u pfala nomu hi ta vuxaka bya yena [bya rimbewu] na Bakker.”
Tahitian[ty]
Ua tuuhia i te hiti e 265 000 dala marite no roto mai i te moni a te PTL no [Jessica] Hahn ia vai mamû noa o ’na no nia i ta rauâ taiataraa e o Bakker.”
Ukrainian[uk]
І 265 000 доларів США з бюджету клубу були відкладені для [Джессіки] Хоун, щоб вона мовчала про свої [статеві] зносини з Беккером».
Xhosa[xh]
Imali yePTL [engama-R780 000] yayibekelwe bucala ukuze kuvalwe umlomo [uJessica] Hahn ngeentlobano zakhe [zesini] nalo kaBakker.”
Chinese[zh]
......赞美主会也拨出26万5000美元给[杰茜卡·]哈恩,目的是要她保守秘密,不要把她和巴克的奸情公开。”
Zulu[zu]
Imali ye-PTL engaba [amaRandi angu-780 000] yayibekelwe eceleni ngenxa [kaJessica] Hahn ukuze kuqinisekwe ukuthi akayidaluli indaba yobuhlobo bakhe [bobulili] noBakker.”