Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أَن تتعلم طرق القوة " إذا أردت الذهاب معي إلى " ألديران
Bosnian[bs]
Moraš da upoznaš Silu ako hoćeš sa mnom na Alderan.
German[de]
Du musst dich mit der Macht vertraut machen... wenn du nach Alderaan mitkommst.
Greek[el]
Πρέπει γνωρίσεις τη Δύναμη, αν είναι να έρθεις μαζί μου στον'Αλντερααν.
English[en]
You must learn the ways of the Force if you're to come with me to Alderaan.
Spanish[es]
Deberás aprender sobre la Fuerza si me acompañarás a Alderaan.
Estonian[et]
Kui sa minuga koos Alderaanile tuled, pead õppima Jõudu kasutama
Persian[fa]
اگه قراره با من به آلدران بیایی... باید اسرار نیرو رو یاد بگیری.
Finnish[fi]
Sinun on opittava tuntemaan Voima jos aiot lähteä kanssani Alderaaniin.
French[fr]
Tu dois savoir maîtriser la Force si tu veux m'accompagner.
Hebrew[he]
עליך ללמוד את דרכי " הכוח " אם אתה רוצה לבוא איתי לאולדראן.
Croatian[hr]
Ako budeš išao na Alderaan, morat ćeš naučiti tajne Sile.
Indonesian[id]
Kau pasti bisa mempelajari Force jika kau ikut denganku ke Alderaan.
Italian[it]
Devi imparare le vie della Forza se devi venire con me ad Alderaan.
Japanese[ja]
一緒 に オルデラン へ 行 く なら フォース を 学 ばんと な
Macedonian[mk]
Мораш на научиш како функционира Силата, доколку сакаш да дојдеш со мене на Алдеран.
Norwegian[nb]
Du må lære å bruke Kraften før vi drar til Alderaan.
Polish[pl]
Musisz zgłębić tajniki Mocy, jeśli mamy lecieć na Alderaan.
Portuguese[pt]
Você tem que aprender os caminhos da força se você vier comigo a Alderaan..
Romanian[ro]
Trebuie să înveți căile Forței dacă vei veni cu mine pe Alderaan.
Russian[ru]
Ты должен научиться методам Силы, если хочешь попасть на Альдеран.
Slovak[sk]
Musíte sa naučiť spôsoby Force, ak ste so mnou na Alderaan.
Slovenian[sl]
Poučiti se moraš o tem, kaj je Sila, če hočeš z menoj na Alderaan.
Serbian[sr]
Мораћеш да научиш тајне Силе ако ћеш да идеш на Алдеран.
Turkish[tr]
Güç'ü öğrenmelisin. Benimle Alderaan'a gelmelisin.
Vietnamese[vi]
Cậu phải học cách hấp thu năng lượng của Force... nếu như cậu muốn cùng tôi đến Alderaan.
Chinese[zh]
你 要 去 奥 德兰 星 得 学习 运用 " 原力 "