Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойдеш в съзнание, вече е готово да си тръгне от магазина за играчки.
Czech[cs]
Až opět nabydete vědomí, věřte mi, je připraveno odejít z hračkářství.
Greek[el]
Όταν ανακτήσεις τις αισθήσεις σου να είστε σίγουροι ότι θα θέλει να φύγει από το παιχνιδάδικο.
English[en]
When you regain consciousness, believe me, he's ready to leave the toy store.
Spanish[es]
Y cuando recobras la conciencia, créanme está listo para irse de la juguetería.
French[fr]
Quand tu redeviens conscient, crois moi, il est près à quitter le magasin de jouets.
Croatian[hr]
Kad se osvijestite, spreman je otići iz prodavaonice.
Hungarian[hu]
Mikor visszanyeritek az eszméletetek, higgyetek nekem, már készen állnak, hogy kimenjenek a játékboltból.
Italian[it]
Quando riprendi conoscenza, credetemi, e'pronto ad andare via dal negozio di giocattoli.
Polish[pl]
Kiedy już odzyskasz przytomność, dzieciak będzie chciał opuścić sklep z zabawkami.
Portuguese[pt]
Quando você recuperar a consciência, acredite, ele estará pronto para sair da loja de brinquedos.
Romanian[ro]
Când îţi recapeţi cunoştinţa, crede-mă, e gata să părăsească magazinul de jucării.
Russian[ru]
И когда ты придешь в себя, поверь, он будет готов уйти из магазина игрушек.
Turkish[tr]
Ayıldığında, inan bana, oyuncakçıdan çıkmaya hazır olacaktır.