Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا وقتَ للبُكاء.
Czech[cs]
Nemáš čas brečet.
Danish[da]
Det er ikke tiden til at græde nu.
German[de]
Keine Zeit zum Heulen.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα για κλάματα.
English[en]
It's no time to cry.
Spanish[es]
No es hora de llorar.
Finnish[fi]
Tuohon ei ole aikaa.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de pleurer.
Hebrew[he]
זה לא הזמן לבכות!
Croatian[hr]
Nije vrijeme za plakanje.
Hungarian[hu]
Most nincs idő sírásra!
Dutch[nl]
Dit is geen tijd om te huilen.
Polish[pl]
Nie czas na płacze.
Portuguese[pt]
Não é altura para chorar.
Romanian[ro]
Nu avem timp de plinsete.
Russian[ru]
Нашла время рыдать!
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas za jok!
Serbian[sr]
Nije vreme za plakanje.
Swedish[sv]
Det är ingen tid att gråta.
Turkish[tr]
Şimdi ağlanacak zaman mı?