Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, които развиват придобита (чиста) аплазия на еритроцитите вследствие на лечение с някакъв еритропоетин не трябва да получават Abseamed или друг еритропоетин (вж. точка #. #-Аплазия на еритроцитите
Czech[cs]
Pacientům, u kterých se po léčbě jakýmkoli erythropoetinem vyvine čistá aplazie červené krevní řady (pure red cell aplasia, PRCA), se Abseamed ani jiný erythropoetin nepodává (viz bod #. # – Čistá aplazie červené krevní řady
German[de]
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenie
Greek[el]
Ασθενείς που αναπτύσσουν Αμιγή Απλασία της Ερυθράς Σειράς (PRCA) μετά από θεραπευτική αγωγή με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν θα πρέπει να λαμβάνουν το Abseamed ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο #. #-Αμιγής Απλασία της Ερυθράς Σειράς
English[en]
Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section #-Pure Red Cell Aplasia
Spanish[es]
Los pacientes que presentan aplasia eritrocítica pura (AEP) después del tratamiento con cualquier eritropoyetina no deberán recibir Abseamed ni ninguna otra eritropoyetina (ver sección #-Aplasia Eritrocítica Pura
Estonian[et]
Patsientidele, kel varasema erütropoetiinravi käigus on tekkinud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (PRCA), ei ole lubatud manustada Abseamedi ega teisi erütropoetiine (vt lõik #. # – isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
Finnish[fi]
Jos potilaalle on kehittynyt puhdas punasoluaplasia (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) minkä tahansa erytropoietiinivalmisteen käytön yhteydessä, häntä ei tule hoitaa Abseamed-valmisteella tai millään muulla erytropoietiinivalmisteella (ks. kohta #. # – Puhdas punasoluaplasia
French[fr]
Les patients ayant développé une érythroblastopénie à la suite d' un traitement par une érythropoïétine ne doivent pas être traités par Abseamed ou par toute autre érythropoïétine (voir rubrique #, « Erythroblastopénies »
Hungarian[hu]
Azon betegek, akiknél a bármely eritropoetin készítménnyel végzett kezelést követően tiszta vörösvérsejt aplasia (PRCA) alakult ki, nem kaphatnak sem Abseamedet, sem semmilyen egyéb eritropoetin készítményt (lásd #. # pont – Tiszta vörösvérsejt aplasia
Italian[it]
Non somministrare Abseamed o un altra eritropoietina ai pazienti che sviluppano un aplasia eritroide pura (PRCA) in seguito al trattamento con una qualsiasi eritropoietina (vedere paragrafo # aplasia eritroide pura
Latvian[lv]
Pacienti, kuriem attīstījusies izolēta sarkanās rindas šūnu aplāzija (Pure Red Cell Aplasia-PRCA) pēc ārstēšanas ar jebkuru eritropoetīnu, nedrīkst saņemt Abseamed vai jebkuru citu eritropoetīnu (skatīt apakšpunktu #. #-Izolēta sarkanās rindas šūnu aplāzija
Maltese[mt]
Pazjenti li jiżviluppaw Aplasja taċ-Ċelluli l-Ħomor tad-Demm Pura (PRCA) wara kura b’ xi eritropoetin, m’ għandhomx jingħataw Abseamed jew xi eritropoetin ieħor (ara sezzjoni #. # – Aplasja taċ-Ċelluli l-Ħomor tad-Demm Pura
Polish[pl]
Preparatu Abseamed ani innych preparatów erytropoetyny nie należy podawać chorym, u których po leczeniu którąkolwiek erytropoetyną wystąpiła wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa (Pure Red Cell Aplasia – PRCA) (patrz punkt #. # – Wybiórcza aplazja czystoczerwonokrwinkowa
Portuguese[pt]
Doentes que desenvolvam Aplasia Eritróide Pura (AEP) após o tratamento com qualquer eritropoietina não devem receber Abseamed ou qualquer outra eritropoietina (ver secção #. #-Aplasia Eritróide Pura
Romanian[ro]
Pacienţii care prezintă aplazia pură a seriei eritrocitare (APSE) după tratamentul cu orice eritropoetină nu trebuie să primească Abseamed sau orice altă eritropoetină (vezi pct.#. #-Aplazia pură a seriei eritrocitare
Slovak[sk]
Pacienti, u ktorých sa po liečbe akýmikoľvek erytropoetínmi vyvinie čistá aplázia červených krviniek (Pure Red Cell Aplasia – PRCA), nemajú dostávať Abseamed ani žiaden iný erytropoetín (pozri časť #. # – Čistá aplázia červených krviniek
Slovenian[sl]
Bolniki, pri katerih se po zdravljenju s katerimkoli eritropoetinom razvije aplazija rdečih krvnih celic (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), ne smejo dobivati zdravila Abseamed ali kateregakoli drugega eritropoetina (glejte poglavje #. # – Aplazija rdečih krvnih celic
Swedish[sv]
Patienter som utvecklar ren erytrocytaplasi till följd av behandling med något erytropoietin skall inte få Abseamed eller något annat erytropoietin (se avsnitt #. # – Ren erytrocytaplasi