Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger, at forbrugerne ikke må pålægges ekstra afgifter for affaldshåndtering af farlige stoffer, som producenter vælger at bruge i elektrisk og elektronisk udstyr.
German[de]
Er betont, dass die Öffentlichkeit keine zusätzlichen Abgaben zur Deckung der Entsorgungskosten gefährlicher Werkstoffe zahlen müssen sollte, für deren Verwendung sich die Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten entschieden haben.
Greek[el]
Η ΕΤΠ τονίζει ότι το κοινό δεν θα πρέπει να υποχρεωθεί να πληρώσει τους επιπλέον φόρους για την κάλυψη των εξόδων διαχείρισης των αποβλήτων επικίνδυνων υλών τις οποίες οι παραγωγοί επιλέγουν να χρησιμοποιήσουν στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη.
English[en]
The Committee underlines that the public should not have to pay extra taxes for waste management costs of hazardous materials that producers choose to use in electrical and electronic equipment.
Spanish[es]
El Comité subraya que el público no debería tener que pagar más impuestos para sufragar el coste de la gestión de los residuos de los materiales peligrosos que los fabricantes decidan utilizar en los aparatos eléctricos y electrónicos.
Finnish[fi]
Komitea tähdentää, ettei kansalaisten maksettavaksi tule asettaa veroja, jotka johtuvat sähkö- ja elektroniikkalaitetuottajien tuotteissaan tietoisesti käyttämien vaarallisten aineiden aiheuttamista jätehuoltokuluista.
French[fr]
Le Comité insiste sur le fait que le public ne devrait pas payer de taxes additionnelles pour les frais de gestion des déchets de matériaux dangereux que les producteurs choisissent d'utiliser dans leurs équipements électriques et électroniques.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che la gente non deve pagare nuove tasse per i costi generati dalla gestione dei residui delle sostanze pericolose che i produttori utilizzeranno nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Dutch[nl]
Kiezen de producenten ervoor, in hun elektrische en elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen te verwerken, dan mag het volgens het Comité niet zo zijn dat de consument moet opdraaien voor heffingen die verband houden met het afvalbeheer van die gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
O Comité salienta que o público não deverá pagar taxas adicionais para a gestão de resíduos de materiais perigosos que os produtores utilizam nos equipamentos eléctricos e electrónicos.
Swedish[sv]
Kommittén betonar att allmänheten inte skall behöva betala extra skatter för avfallshantering av farliga material som producenter väljer att använda i elektriska och elektroniska produkter.