Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجيب الهاتف لكن علي الخروج
Bulgarian[bg]
Добре, няма, но трябва да изляза.
Bosnian[bs]
Necu da se javim na telefon, ali, moram da izađem.
Czech[cs]
Nezvednu to, ale musím ven.
Danish[da]
Godt, jeg tager den ikke, men jeg må altså ud herfra.
Greek[el]
Δε θα απαvτήσω, αλλά πρέπεı vα βγω έξω.
English[en]
I won't answer the phone, but I do need to get out.
Spanish[es]
No lo contestaré pero necesito salir.
Estonian[et]
Olgu, ei võta vastu, aga pean minema.
French[fr]
Je ne répond pas, mais je dois vraiment y aller.
Hebrew[he]
אני לא אענה לטלפון, אבל אני צריך לצאת.
Croatian[hr]
NEĆU SE JAVITI NA TELEFON, ALI MORAM IZAĆI.
Hungarian[hu]
Nem veszem fel, de tényleg ki kell mennem.
Indonesian[id]
Takkan kuangkat, tapi aku harus keluar.
Icelandic[is]
Ég skal ekki svara í símann en ég verđ ađ skjķtast út.
Italian[it]
Non rispondero', ma devo uscire un attimo.
Korean[ko]
전화 안 받을게 하지만 잠깐만 나갔다 올게
Latvian[lv]
Es neatbildēšu uz zvanu, bet man jātiek laukā.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke ta telefonen, men jeg må gå ut
Dutch[nl]
Ik zal niet opnemen, maar ik moet wel even weg.
Polish[pl]
Nie odbiorę, ale muszę wyjść.
Portuguese[pt]
Eu não atendo o telefone, mas tenho mesmo de sair.
Romanian[ro]
Nu răspund la telefon, dar trebuie să ies.
Russian[ru]
Я не отвечу, но мне надо отойти.
Serbian[sr]
Neću da se javim na telefon, ali, moram da izađem.
Swedish[sv]
Jag svarar inte men jag måste gå ut.
Turkish[tr]
Telefona cevap vermeyeceğim ama dışarı çıkmaya ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không trả lời, nhưng anh thực sự cần ra ngoài.