Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما تتخلف الفتيات أكثر من الفتيان عن الالتحاق بالمدرسة من أجل الاعتناء بالوالدين أو الإخوة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو من أجل القيام بالأعمال المنزلية الشاقة.
English[en]
Girls were more likely than boys to miss school to care for parents or siblings with AIDS or perform household chores.
Spanish[es]
Era más probable que las niñas, y no los varones, faltaran a la escuela para atender a los padres o los hermanos enfermos de SIDA o realizar las tareas del hogar.
French[fr]
Les filles couraient davantage que les garçons le risque de manquer l’école pour pouvoir s’occuper de parents ou de frères ou sœurs atteints du sida, ou encore pour accomplir des tâches ménagères.
Russian[ru]
Более вероятно, что домашние хлопоты, связанные с уходом за родителями или родственниками, зараженными СПИДом, будут возлагаться на девочек, которые могут пропустить школьные занятия, нежели на мальчиков.
Chinese[zh]
女孩比男孩更有可能停学照顾感染艾滋病的父母或兄弟姐妹或留在家中做家务。