Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Det er sandsynligt, at visse medlemmer - og endog ikke-medlemmer - af NICIA vil fortsaette med at koebe deres kul hos Cawoods og/eller Kellys paa grund af de betydelige rabatter, National Coal Board yder disse firmaer i betragtning af deres markedsandel og den portentielle konkurrence fra amerikansk kul.
German[de]
(16) Ferner ist davon auszugehen, daß ein Teil der Mitglieder - wie auch Nichtmitglieder - weiterhin ihre Kohle von Cawoods und/oder Kelly kaufen werden, weil diesen aufgrund ihrer Marktstellung und des potentiellen Wettbewerbs amerikanischer Kohle erhebliche Angleichungsnachlässe vom National Coal Board zugestanden werden.
Greek[el]
(16) Είναι βέβαιο ότι ορισμένα μέλη ή ακόμη και επιχειρήσεις μη μέλη της NICIA θα συνεχίσουν να αγοράζουν άνθρακα από τις Cawoods και Kellys εξαιτίας των σημαντικών εκπτώσεων που παρέχει ο NCB στις εν λόγω επιχειρήσεις, ένεκα της εμπορικής τους κατάστασης και του δυνητικού ανταγωνισμού που ασκείται από τον άνθρακα αμερικανικής προέλευσης.
English[en]
16. It is likely that some members - and indeed non-members - of NICIA will continue to buy their coal from Cawoods and/or Kellys because of the substantial rebates granted to these firms by the National Coal Board in view of their market position and the potential competition from American coal.
French[fr]
(16) Il est vraisemblable que certains membres de la NICIA - et même des entreprises non membres - continueront à acheter leur charbon auprès de Cawoods et/ou de Kellys en raison des remises importantes que le National Coal Board accorde à ces entreprises du fait de leur situation commerciale et de la concurrence potentielle du charbon américain.
Dutch[nl]
(16) Waarschijnlijk zullen sommige leden- en ook niet-leden - van de NICIA hun kolen van Cawoods en/of Kellys blijven aankopen vanwege de aanzienlijke kortingen die de NCB uit hoofde van hun marktpositie en de potentiële concurrentie van Amerikaanse kolen aan deze ondernemingen toekent.