Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bag al denne uges selvtilfredshed er det den ægte sandhed.
German[de]
Dies ist die wahre Wahrheit hinter dem ständigen Eigenlob dieser Woche.
Greek[el]
Πέρα από το προκάλυμμα των αυτοεπαίνων που ακούστηκαν όλη αυτή την εβδομάδα, αυτή είναι η μόνη αλήθεια.
English[en]
Behind all this week's self-congratulation, that remains the real truth.
Spanish[es]
Detrás de tantas felicitaciones que nos hemos hecho a nosotros mismos durante toda la semana, esa sigue siendo la cruda realidad.
Finnish[fi]
Tämä on totuus kaiken tämänviikkoisen omakehun takana.
French[fr]
Au-delà de toute cette autosatisfaction exprimée cette semaine, c'est cette vérité-là qui prime.
Italian[it]
Questa è la verità dietro a tutto l'autocompiacimento di questa settimana.
Dutch[nl]
Dat is de echte waarheid, ondanks alle gelukwensen die deze week aan onszelf zijn gericht.
Portuguese[pt]
Por detrás de toda esta semana de autofelicitações, eis a verdadeira realidade.
Swedish[sv]
Detta är den verkliga sanningen, trots all självbelåtenhet denna vecka.