Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fremgangsmåden med udsalg af fødevarer til nedsat pris skal foregå under hensyntagen til dette princip og i overensstemmelse med de gældende lovgivningers forskrifter, især om fødevarehygiejne og-mærkning
German[de]
Der Eilverkauf von Lebensmitteln zu herabgesetzten Preisen muss unter Wahrung dieses Grundsatzes gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere den Vorschriften über Lebensmittelhygiene und-kennzeichnung, erfolgen
Greek[el]
Η πρακτική της ταχείας πώλησης τροφίμων σε μειωμένη τιμή πρέπει να εφαρμόζεται με σεβασμό αυτής της αρχής, σύμφωνα με τις διατάξεις των ισχυουσών νομοθεσιών, ιδίως δε των νόμων σχετικά με την υγιεινή καθώς και τη σήμανση των τροφίμων
English[en]
The practice of selling off foodstuffs at a reduced price must comply with this principle and with the requirements of the legislation in force, particularly hygiene and food labelling legislation
Spanish[es]
La venta rápida a precio rebajado de productos alimenticios debe respetar este principio, con arreglo a la normativa en vigor y, en particular, a la referente a la higiene y al etiquetado de productos alimenticios
French[fr]
La pratique de la vente rapide à prix réduit de denrées alimentaires doit s'effectuer dans le respect de ce principe, conformément aux prescriptions des législations en vigueur, en particulier celles relatives à l'hygiène et, d'autre part, à l'étiquetage des denrées alimentaires
Italian[it]
La pratica della vendita rapida a prezzi ridotti di alimenti dev'essere effettuata nel rispetto del suddetto principio, e conformemente alle prescrizioni delle legislazioni vigenti, in particolare quelle relative all'igiene e all'etichettatura degli alimenti
Dutch[nl]
Ook bij snelverkoop van levensmiddelen aan verlaagde prijzen moet dit beginsel worden nageleefd en moeten de wettelijke voorschriften, met name met betrekking tot de hygiëne en etikettering van levensmiddelen, in acht worden genomen
Portuguese[pt]
A prática da venda rápida a preços reduzidos de géneros alimentícios deve efectuar-se no respeito deste princípio, de acordo com as prescrições das legislações em vigor, em especial a relativa à higiene e, por outro lado, à rotulagem dos géneros alimentícios
Swedish[sv]
Försäljning av livsmedel med kort hållbarhetsdatum till nedsatta priser bör ske med iakttagande av denna princip och i överensstämmelse med kraven i gällande lagstiftning, särskilt kraven beträffande hygien och märkning av livsmedel