Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че този Тино или както му е името вероятно си го е заслужавал, но това няма да има абсолютно никакво значение за Вътрешни афери.
Czech[cs]
Vím, že si to ten Tino, jakkoliv se jmenuje, pravděpodobně zasloužil, ale na tohle vnitřní záležitosti sakra kašlou.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτός ο Τίνο πήγαινε γυρεύοντας. Αλλά αυτό δεν έχει σημασία για το Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Now, I know that this Tino whatever his name is probably had it coming, but that won't matter a damn to internal affairs.
Spanish[es]
Sé que tal vez este Tino se lo merecía, pero eso no le importará a Asuntos Internos.
French[fr]
Je sais que ce Tino, quel que soit son nom, le méritait probablement, mais les affaires internes s'en fichent.
Italian[it]
Ora, so che questo Tino qualunque fosse il suo nome probabilmente se l'e'cercata, ma questo non avra'alcuna importanza per i maledetti Affari Interni.
Dutch[nl]
Nu, ik weet dat deze Tino of wat zijn naam is het waarschijnlijk verdiend had, maar dat zal I.Z. geen donder uitmaken.
Polish[pl]
Wiem, że ten Tino, czy jak tam się nazywa, pewnie sobie zasłużył, ale to nie będzie miało znaczenia dla Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Agora, sei que este Tino sei lá o que provavelmente mereceu, mas isto não vale nada para a Corregedoria.
Romanian[ro]
Acum, eu stiu ca acest Tino orice Numele lui este probabil l-au vine, dar ca nu va mai conta o naibii de afaceri interne.
Russian[ru]
Я знаю, что этот Тино, или как там его, возможно, сам на это нарвался, но это не имеет никакого значения для внутренней безопасности.
Turkish[tr]
Şimdi, biliyorum ki, adı her neyse, şu Tino, muhtemelen hak etmiştir ancak bu İçişleri'nin hiç umurunda olmaz.