Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОУЕ се издава от съответния системен оператор, ако системата за ПТВН отговаря на изискванията на дерогацията.
Czech[cs]
Příslušný provozovatel soustavy konečné provozní oznámení vydá, pokud vysokonapěťová stejnosměrná soustava vyhovuje ustanovením stanoveným v udělené výjimce.
Danish[da]
En endelig nettilslutningstilladelse udstedes af den relevante systemoperatør, hvis HVDC-systemet opfylder betingelserne for undtagelsen.
German[de]
Der relevante Netzbetreiber stellt eine EBE aus, wenn das HGÜ-System die Freistellungsbestimmungen erfüllt.
Greek[el]
Η ΚΟΛ εκδίδεται από τον οικείο διαχειριστή συστήματος, εάν το σύστημα HVDC συμμορφώνεται με τις διατάξεις της παρέκκλισης.
English[en]
A FON shall be issued by the relevant system operator, if the HVDC system is compliant with the provisions of the derogation.
Spanish[es]
El gestor de red pertinente expedirá una FON si el sistema HVDC cumple las disposiciones de la excepción.
Estonian[et]
Lõpliku käiduteate annab välja asjaomane võrguettevõtja siis, kui alalisvooluülekandesüsteem vastab erandi sätetele.
Finnish[fi]
Liittymispisteen verkonhaltijan on annettava lopullinen käyttöönottoilmoitus, jos HVDC-järjestelmä on poikkeuksen ehtojen mukainen.
French[fr]
Une notification opérationnelle finale est délivrée par le gestionnaire de réseau compétent si le système HVDC est conforme aux dispositions de la dérogation.
Croatian[hr]
Suglasnost za trajno priključenje izdaje nadležni operator sustava ako je ISVN sustav u skladu s odredbama o odstupanju.
Hungarian[hu]
A tartós üzemeltetéshez való hozzájárulást az érintett rendszerüzemeltető akkor adhatja meg, ha a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer megfelel az eltérésre vonatkozó feltételeknek.
Italian[it]
Una FON è rilasciata dal pertinente gestore di sistema se il sistema HVDC è conforme al disposto della deroga.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas sistemos operatorius išduoda GNL, jei AĮNS sistema atitinka leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo sąlygas.
Latvian[lv]
GEP izdod attiecīgais sistēmas operators, ja HVDC sistēma atbilst atkāpes piešķiršanas noteikumiem.
Maltese[mt]
FON għandha tinħareġ mill-operatur tas-sistema rilevanti, jekk is-sistema HVDC tkun konformi mad-dispożizzjonijiet tad-deroga.
Dutch[nl]
De relevante systeembeheerder verstrekt een FON indien het HVDC-systeem in overeenstemming is met het bepaalde voor een afwijking.
Polish[pl]
Pozwolenie FON wydawane jest przez właściwego operatora systemu, jeżeli system HVDC jest zgodny z postanowieniami odstępstwa.
Portuguese[pt]
O operador de rede competente emite uma COD se o sistema CCAT estiver em conformidade com as disposições da derrogação.
Romanian[ro]
Operatorul de rețea relevant emite o NFF dacă sistemul HVDC respectă dispozițiile derogării.
Slovak[sk]
Príslušný prevádzkovateľ sústavy vydá ORP, ak sieť HVDC spĺňa ustanovenia týkajúce sa výnimky.
Slovenian[sl]
Zadevni operater sistema končno obvestilo o odobritvi obratovanja izda, če je sistem HVDC v skladu z določbami o odstopanju.
Swedish[sv]
Ett slutligt driftsmeddelande ska utfärdas av den berörda systemansvarige om systemet för högspänd likström uppfyller bestämmelserna i undantaget.