Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, že jste měli ten hasičák.
Danish[da]
Det var godt, at I havde en brandslukker.
German[de]
Es ist gut, dass ihr diesen Feuerlöscher hattet.
Greek[el]
Ευτυχώς είχατε μαζί σας πυροσβεστήρα.
English[en]
You know, it's a good thing you guys had that fire extinguisher.
Estonian[et]
Hea, et teil kustuti oli.
Finnish[fi]
Onneksi teillä oli se palosammutin.
French[fr]
C'est une bonne chose que vous ayez eu cet extincteur.
Hebrew[he]
מזל שהיה לכם את מטף הכיבוי הזה.
Croatian[hr]
Dobro je da ste imali aparat za gašenje.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy volt nálatok tűzoltó készülék.
Italian[it]
Ehi, meno male che avevate quell'estintore.
Dutch[nl]
Het is maar goed dat jullie die brandblusser hadden.
Polish[pl]
Wiecie co mieliście dobry pomysł z tą gaśnicą.
Portuguese[pt]
Ainda bem que tinham o extintor.
Romanian[ro]
Bine că aţi avut extinctorul la voi.
Russian[ru]
Хорошо, что у вас был огнетушитель.
Slovak[sk]
Ešte dobre, že ste mali ten hasiaci prístroj.
Serbian[sr]
Dobro je što ste imali tamo protivpožarni.
Swedish[sv]
Vilken tur att ni hade en brandsläckare.
Turkish[tr]
Yangın söndürücünüzün olması iyi oldu.