Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още едно административно писмо беше изпратено до една държава членка относно привеждането в съответствие с Директивата за процедурите за убежището, Директивата относно условията за приемане и Кодекса на шенгенските граници.
Czech[cs]
Další úřední dopis byl určen jednomu členskému státu a týkal se souladu se směrnicí o azylovém řízení, směrnice o podmínkách přijímání a Schengenského hraničního kodexu.
Danish[da]
Den afventer de resterende svar og vil hurtigt foretage en vurdering af situationen. Derudover er der sendt endnu en administrativ skrivelse til en medlemsstat vedrørende overholdelsen af direktivet om asylprocedurer, direktivet om modtagelsesforhold og Schengengrænsekodeksen.
German[de]
Ein weiteres Verwaltungsschreiben wurde an einen Mitgliedstaat wegen Einhaltung der Asylverfahrensrichtlinie, der Richtlinie über Aufnahmebedingungen und des Schengener Grenzkodexes gerichtet.
Greek[el]
Μία ακόμα διοικητική επιστολή στάλθηκε σε ένα κράτος μέλος και αφορούσε τη συμμόρφωση με την οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου, την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής και τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν.
English[en]
A further administrative letter has been addressed to one Member State concerning the compliance with the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive and the Schengen Borders Code.
Spanish[es]
Se ha remitido una nueva carta administrativa a un Estado miembro en relación con el cumplimiento de la Directiva sobre los procedimientos de asilo, la Directiva sobre las condiciones de acogida y el Código de fronteras Schengen.
Estonian[et]
Lisaks on ühele liikmesriigile saadetud ametlik kiri varjupaigamenetluste direktiivi, vastuvõtutingimuste direktiivi ja Schengeni piirieeskirjade järgimise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi yhdelle jäsenvaltiolle on lähetetty hallinnollinen kirje, joka koskee turvapaikkamenettelyjä ja vastaanotto-olosuhteita koskevien direktiivien sekä Schengenin rajasäännöstön noudattamista.
French[fr]
Une autre lettre administrative a été envoyée à un État membre au sujet du respect de la directive sur les procédures d'asile, de la directive relative aux conditions d'accueil et du code frontières Schengen.
Croatian[hr]
Još je jedan službeni dopis o sukladnosti s Direktivom o postupcima azila, Direktivom o uvjetima prihvata i Zakonikom o schengenskim granicama upućen u jednu državu članicu.
Hungarian[hu]
További adminisztratív levelet intéztünk egy tagállamhoz a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv, a befogadási feltételekről szóló irányelv, valamint a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex betartásával kapcsolatban.
Italian[it]
Un'altra lettera amministrativa è stata inviata a uno Stato membro sul rispetto della direttiva Procedure, della direttiva Accoglienza e del codice frontiere Schengen.
Lithuanian[lt]
Vienai valstybei narei buvo nusiųstas dar vienas administracinis raštas dėl atitikties Prieglobsčio procedūrų direktyvai, Priėmimo sąlygų direktyvai ir Šengeno sienų kodeksui.
Latvian[lv]
Vienai dalībvalstij adresēta arī administratīva vēstule par atbilstību Patvēruma procedūru direktīvai, Direktīvai, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai, un Šengenas Robežu kodeksam.
Maltese[mt]
Ittra amministrattiva oħra ġiet indirizzata lil Stat Membru wieħed rigward il-konformità mad-Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil, id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta’ Akkoljenza u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.
Dutch[nl]
Aan één lidstaat werd ook een administratieve brief verstuurd over de naleving van de richtlijn asielprocedures, de richtlijn opvangvoorzieningen en de Schengengrenscode.
Polish[pl]
Kolejne pismo administracyjne skierowano do jednego państwa członkowskiego w kwestii przestrzegania dyrektywy w sprawie procedur azylowych, dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania i kodeksu granicznego Schengen.
Portuguese[pt]
Um outro ofício foi dirigido a um Estado-Membro a respeito do cumprimento da Diretiva Procedimentos de Asilo, da Diretiva Condições de Acolhimento e do Código das Fronteiras Schengen.
Romanian[ro]
O altă scrisoare administrativă a fost adresată unui stat membru referitor la conformitatea cu Directiva privind procedurile de azil, Directiva privind condițiile de primire și Codul frontierelor Schengen.
Slovak[sk]
Ďalší úradný list so žiadosťou bol adresovaný jednému členskému štátu a týkal sa súladu so smernicou o konaní o azyle, smernicou o podmienkach prijímania a Kódexom schengenských hraníc.
Slovenian[sl]
Nadaljnji upravni dopis je bil naslovljen na eno državo članico glede skladnosti z direktivo o azilnih postopkih, direktivo o pogojih za sprejem in Zakonikom o schengenskih mejah.
Swedish[sv]
Ytterligare en administrativ skrivelse har riktats till en medlemsstat beträffande efterlevnaden av direktivet om asylförfaranden, direktivet om mottagandevillkor och kodexen om Schengengränserna.