Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с тези убийства и кражбата.
Bosnian[bs]
Nemam ništa sa tim ubistvima i krađom.
Catalan[ca]
No tinc res a veure amb aquests suposats assassinats i robatoris.
Czech[cs]
Nemám co do činění s těmi domnělými vraždami a zlodějinou.
Danish[da]
Jeg havde intet med disse påståede mord og tyveri at gøre.
German[de]
Ich hatte nichts mit diesen angeblichen Morden und dem Diebstahl zu tun.
Greek[el]
Δεν είχα καμία σχέση με τις υποτιθέμενες δολοφονίες και την κλοπή.
English[en]
I had nothing to do with these purported murders and thievery.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con estos supuestos asesinatos y robos.
Finnish[fi]
Minulla ei ole tekemistä murhien ja varkauden kanssa.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ces meurtres et ces vols.
Hebrew[he]
לא היה לי קשר לרציחות שאתה טוען להן ולגניבה.
Croatian[hr]
Nisam imao ništa s tim ubojstvima i krađom.
Hungarian[hu]
Nekem semmi közöm azokhoz a gyilkosságokhoz és lopásokhoz.
Italian[it]
Io non ho niente a che vedere con questi presunti omicidi e furti.
Dutch[nl]
Ik heb helemaal niks te maken met deze moordenaars en dieven.
Polish[pl]
Nie miałem nic wspólnego z tymi morderstwami i kradzieżą.
Portuguese[pt]
Nada tenho a ver com esses supostos assassinatos e roubos.
Romanian[ro]
Nu am avut nimic de-a face cu acele pretinse crime şi hoţii.
Russian[ru]
Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством.
Slovak[sk]
Nemám nič dočinenia s týmito údajnými vraždami a zlodejinou.
Slovenian[sl]
Ničesar nimam opraviti pri teh domnevnih umorih in kraji živine.
Serbian[sr]
Nemam ništa sa tim ubistvima i krađom.
Swedish[sv]
Jag hade inget med några påstådda mord och tjuverier att göra.
Turkish[tr]
Bu sözde cinayet ve hırsızlıkla hiçbir alakam yok.