Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، علينا جميعًا مساعدة أحدنا الآخر ليس توجيه أصبع الإتهام
Czech[cs]
Musíme si navzájem pomáhat, ne se obviňovat.
Danish[da]
Vi er alle sammen nødt til at hjælpe hinanden og ikke pege fingre.
Greek[el]
Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλο κι όχι να ρίχνουμε κατηγορίες.
English[en]
I mean, we all have to help each other, not point fingers.
Spanish[es]
O sea, todos nos tenemos que ayudar, no señalarnos.
Finnish[fi]
Meidän pitää auttaa toisiamme, ei esittää syytöksiä.
French[fr]
Je veux dire qu'on doit tous s'entraider, et pas se montrer du doigt.
Croatian[hr]
Moramo pomagati jedni drugima, a ne se međusobno optuživati.
Hungarian[hu]
Segítenünk kell egymásnak, nem ujjal mutogatni egymásra.
Italian[it]
Dobbiamo aiutarci gli uni con gli altri, non accusarci a vicenda.
Malay[ms]
Kita semua perlu saling membantu bukan menuding jari.
Dutch[nl]
We moeten elkaar allemaal helpen, niet iemand beschuldigen.
Polish[pl]
Powinniśmy sobie pomagać, a nie wytykać nawzajem każdy błąd.
Portuguese[pt]
Temos todos de ajudar-nos, não apontar o dedo.
Romanian[ro]
Adică, trebuie să ne ajutăm reciproc, nu să arătăm cu degetul.
Russian[ru]
То есть, мы должны помогать друг другу, а не тыкать пальцем.
Slovenian[sl]
Med sabo si moramo pomagati, ne pa kriviti.
Swedish[sv]
Vi måste hjälpa varandra, inte peka finger.
Turkish[tr]
Birbirimize yardım etmemiz gerek, suçlamamız değil.