Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن الأسابيع القليلة المنصرمة كانت قاسية
Czech[cs]
Vím, že poslední týdny byly tvrdé, tak jsem chtěl začít znova.
English[en]
I know the last few weeks have been tough, so I wanted to start over.
Spanish[es]
Sé que las últimas semanas han sido defíciles, así que quería volver a empezar.
Estonian[et]
Ma tean, et viimased paar nädalat on rasked olnud, nii et ma tahtsin uuesti alustada.
French[fr]
Je sais que ces dernières semaines ont été difficiles, donc j'ai voulu reprendre à zéro.
Hebrew[he]
אני יודע שהשבועות האחרונים היו קשים, אז אני רוצה להתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Znam da su zadnje nekoliko nedjelje bile teške, pa sam htio da počnemo ispočetka.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az elmúlt hetek kemények voltak, szóval előről szeretném kezdeni.
Italian[it]
Lo so che le ultime settimane sono state difficili e volevo ricominciare.
Polish[pl]
Wiem, że ostatnie tygodnie były ciężkie, więc, chciałbym zacząć od nowa.
Portuguese[pt]
As últimas semanas têm sido difíceis, então eu queria recomeçar.
Romanian[ro]
Ştiu că ultimele săptămâni au fost grele, aşa că am vrut să o iau de la început.
Russian[ru]
Я знаю, последние несколько недель были тяжелы, и я хотел бы начать с чистого листа.
Slovenian[sl]
Vem, da je zadnjih nekaj tednov bilo težkih, zato sem želel, da začnemo znova.
Serbian[sr]
Znam da su zadnje nekoliko nedelje bile teške, pa sam hteo da počnemo ispočetka.
Turkish[tr]
Biliyorum, son birkaç hafta çok zor geçti, bende yeni baştan başlamak istedim.