Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die skryfster Dolores Curran wou vasstel waaruit die karakter van ’n sterk gesin bestaan.
Arabic[ar]
لكنَّ المؤلِّفة دلورِس كِرِن اعتزمت على تحديد ميزة العائلات القوية.
Bislama[bi]
Be, woman ya blong raetem nyuspepa, Dolores Curran i stat blong makem fasin blong ol strong famle.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang awtor nga si Dolores Curran nagsugod sa pag-ila sa kinaiya sa lig-ong mga pamilya.
Czech[cs]
Spisovatelka Dolores Curranová se nicméně rozhodla, že zjistí, jaké jsou znaky silných rodin.
Danish[da]
Forfatteren Dolores Curran peger imidlertid på hvad der præger stærke familier.
German[de]
Die Autorin Dolores Curran wollte jedoch herausfinden, wodurch sich gefestigte Familien auszeichnen.
Ewe[ee]
Ke hã agbalẽŋlɔla Dolores Curran ɖoe be yeade dzesi ƒome siwo sesẽ ƒe nɔnɔme.
Greek[el]
Ωστόσο, η συγγραφέας Ντολόρες Κάραν ανέλαβε να σκιαγραφήσει το χαρακτήρα της ισχυρής οικογένειας.
English[en]
However, author Dolores Curran set out to identify the character of strong families.
Finnish[fi]
Dolores Curran ryhtyi kuitenkin selvittämään vahvojen perheitten tuntomerkkejä.
French[fr]
En revanche, il existe des familles solides, et l’auteur Dolores Curran a entrepris d’en relever les points communs.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginsugdan ni awtor Dolores Curran nga ipakilala ang kinaiya sang malig-on nga mga pamilya.
Indonesian[id]
Akan tetapi, penulis bernama Dolores Curran mulai mengenali ciri-ciri keluarga yang kokoh.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, intuyang ti autor a ni Dolores Curran dagiti kababalin a mangilasin kadagiti nabileg a pamilia.
Italian[it]
Ad ogni modo, la scrittrice Dolores Curran ha voluto identificare le caratteristiche delle famiglie forti.
Japanese[ja]
それでも,著述家ダローリス・カランは,強い家族の特徴を説明しています。
Norwegian[nb]
Men forfatteren Dolores Curran foretok en undersøkelse for å finne ut hva som kjennetegnet sterke familier.
Dutch[nl]
De schrijfster Dolores Curran vatte echter het plan op vast te stellen waarin sterke gezinnen zich onderscheiden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mongwadi Dolores Curran o thoma go hlaola seka sa malapa a tiilego.
Nyanja[ny]
Komabe, wolemba nkhani Dolores Curran anayamba kufufuza kuti apeze mikhalidwe ya mabanja olimba.
Polish[pl]
Niemniej Dolores Curran postanowiła zbadać, co umacnia więzy rodzinne.
Portuguese[pt]
Contudo, a autora Dolores Curran procurou identificar o perfil de famílias fortes.
Slovak[sk]
No autorka Dolores Curranová si dala za cieľ určiť charakter silných rodín.
Shona[sn]
Zvisinei, munyori Dolores Curran akatanga kuziva vara remhuri dzakasimba.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mongoli Dolores Curran o ile a qalisa morero oa ho batlisisa sebōpeho sa malapa a matla.
Swedish[sv]
Författarinnan Dolores Curran har emellertid försökt ta reda på vilka egenskaper som kännetecknar stabila familjer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mtungaji-vitabu Dolores Curran alinuia kutambua tabia ya familia zenye nguvu.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang awtor na si Dolores Curran ay nagtangkang kilalanin ang katangian ng matatatag na pamilya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, mokwadi mongwe ebong Dolores Curran o ne a ipha matsapa a go sekaseka sebopego sa malapa a a nonofileng.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, mutsari Dolores Curran u endle vukambisisi byo kuma leswaku i yini lexi tiyisaka mindyangu.
Twi[tw]
Nanso, nhoma kyerɛwfo, Dolores Curran fii ase sɛ ɔbɛhwehwɛ ade titiriw a ɛde mmusua a ɛyɛ den ba.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua haa te vahine papai o Dolores Curran no te ite i te huru o te mau utuafare paari.
Xhosa[xh]
Noko ke, umbhali uDolores Curran waqalisa ngokwalatha kuphawu lwentsapho eyomeleleyo.
Zulu[zu]
Nokho, umlobi uDolores Curran waqalisa umkhankaso wokubona izici zemikhaya eqinile.