Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте в позиция да избирате.
Danish[da]
I Deres position har De næppe noget at sige om det.
German[de]
Wie die Dinge liegen, scheint es unangebracht, dass Sie etwas sagen.
Greek[el]
Δεν είσαι σε θέση να έχεις κάτι να πεις επί του προκειμένου!
English[en]
As it happens, you are hardly in a position to have anything to say about it.
Spanish[es]
De hecho, no creo que este en posicion de opinar al respecto.
Finnish[fi]
En sanoisi mitään asemassanne.
French[fr]
Vous n'êtes guère en position de choisir.
Croatian[hr]
Pošto jesam, niste u položaju da kažete bilo što povodom toga.
Hungarian[hu]
Nincs abban a helyzetben, hogy bármit is mondjon.
Italian[it]
Le ricordo che nella sua posizione non può fare simili affermazioni.
Polish[pl]
Tak się składa, że nie ma pan tu nic do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Por acaso, não está em posição de dizer nada sobre isso.
Romanian[ro]
Cum se face, ca nu eşti intr-o poziţie sa ai nimic de spus in aceasta privinţa.
Slovak[sk]
Náhodou, nie si v pozícii, aby si mal čokoľvek o tom hovoriť.
Serbian[sr]
Pošto jesam, niste u poziciji da kažete bilo šta povodom toga.
Swedish[sv]
Såsom situationen är, har ni knappt nåt att säga.
Turkish[tr]
Gördüğünüz üzere, bu konuda bir şey söyleyecek konumda değilsiniz.