Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, vlastně jsem jim řekla, že jsi byl bookmaker, já jsem byla 10 měsíců těhotná, a měla paterčata.
German[de]
Nein, tatsächlich habe ich ihnen gesagt du seist ein internationaler Buchmacher und ich wäre im zehnten Monat schwanger mit Fünflingen.
Greek[el]
Όχι ακριβώς, τους είπα ότι είσαι διεθνής μπούκερ... και ότι είμαι 10 μηνών έγκυος με πεντάδυμα.
English[en]
No, actually, I told them you were an international bookie and I was 10 months pregnant with quintuplets.
Spanish[es]
No, en realidad, les dije que era un corredor de apuestas internacional y que yo estaba embarazada de 10 meses con quintillizos.
Finnish[fi]
En, vaan kerroin heille, että olet vedonvälittäjä ja minä olen 10 kuulla raskaana ja odotan viitosia.
French[fr]
Non, je leur ai dit que tu étais bookmaker et que j'attendais des quintuplés depuis dix mois.
Croatian[hr]
Ne, ustvari, rekla sam im da si međunarodni kladioničar i da sam 10 mjeseci trudna s petorkama.
Hungarian[hu]
Nem, azt mondtam nemzetkőzi bukméker vagy és én 10 hónapos terhes vagyok ötösikrekkel.
Indonesian[id]
Tidak, sebenarnya, aku mengatakan kepada mereka Anda seorang bandar internasional dan aku 10 bulan hamil dengan kembar lima.
Polish[pl]
Nie, prawdę mówiąc powiedziałam, że jesteś bukmacherem... a ja jestem w dziesiątym miesiącu ciąży z pięcioraczkami.
Portuguese[pt]
Não, na verdade, eu disse a eles que você era um cafetão internacional... e que eu estava grávida de 10 meses de quíntuplos.
Romanian[ro]
Nu, de fapt, le-am zis ca esti tipograf international iar eu eram însarcinata în 10 luni cu cinci gemeni.
Turkish[tr]
Hayır, aslında onlara uluslararası bir bahisçi olduğunu ve beşizlere 10 aylık hamile olduğumu söyledim.