Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7. дяловете от печалби от всякакъв вид, произтичащи от международно дялово участие по смисъла на параграф 2.
Czech[cs]
7. Podíly na zisku jakéhokoli druhu na základě mezinárodní kvalifikované účasti ve smyslu odst. 2.
Danish[da]
7. andele af overskud af enhver art på grundlag af en kapitalandel som omhandlet i stk. 2.
German[de]
7. Gewinnanteile jeder Art auf Grund einer internationalen Schachtelbeteiligung im Sinne des Abs. 2.
Greek[el]
7. Μερίσματα κάθε είδους από διεθνή μειοψηφική συμμετοχή κατά την έννοια της παραγράφου 2.
English[en]
7. shares of profits of any kind from an international inter-company holding within the meaning of subparagraph 2.
Spanish[es]
7. Los beneficios de cualquier tipo de una participación internacional en sociedades filiales en el sentido del apartado 2.
Estonian[et]
7) mis tahes liiki kasumiosa, mis saadakse rahvusvahelisest osalusest mitteresidendist kapitaliühingus lõike 2 tähenduses.
Finnish[fi]
7. Kaikenlaiset voitto-osuudet, jotka perustuvat 2 momentissa tarkoitettuun kansainväliseen suoraan sijoitukseen.
French[fr]
7. les parts de bénéfices de toute nature provenant d’une participation internationale au sens du paragraphe 2.
Hungarian[hu]
7. A (2) bekezdés értelmében vett minősített nemzetközi részesedésekből származó bármely osztalék.
Italian[it]
7. le quote di utili di qualsiasi genere derivanti da una partecipazione internazionale qualificata ai sensi del n. 2 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
7) bet kokios rūšies pelno dalis, gauta iš tarptautinio dalyvavimo įmonės kapitale, kai kapitalo turima ne mažiau nei kvalifikuota mažuma, kaip apibrėžta 2 dalyje.
Latvian[lv]
7) Jebkāda veida peļņas daļa no būtiskas starptautiskas līdzdalības pamatkapitālā otrās daļas izpratnē.
Maltese[mt]
7. l-ishma tad-dħul ta’ kull tip provenjenti minn sehem internazzjonali skont il-paragrafu (2).
Dutch[nl]
7. Winstaandelen van om het even welke aard uit een internationale gekwalificeerde deelneming in de zin van lid 2.
Polish[pl]
7) wszelkiego rodzaju zyski z udziałów międzynarodowych w rozumieniu ust. 2.
Portuguese[pt]
7. Os dividendos, de qualquer espécie, provenientes de participações internacionais, na acepção do n. ° 2.
Romanian[ro]
7. toate tipurile de câștiguri care provin din participații internaționale în sensul alineatului (2).
Slovak[sk]
7. Podiely na zisku každého druhu na základe medzinárodnej blokačnej minority v zmysle odseku 2.
Slovenian[sl]
7. vse vrste deležev pri dobičku iz mednarodne kvalificirane manjšinske udeležbe v smislu odstavka 2.
Swedish[sv]
7. Alla slags vinstandelar som hänför sig till internationella kvalificerade andelar i den mening som avses i andra stycket.