Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robert het meer as R7500 bestee om van sy folterende hoofpyne ontslae te raak.
Arabic[ar]
انفق روبرت اكثر من ٠٠٠,٣ دولار اميركي محاولا التخلص من اوجاع رأسه المعذِّبة.
Cebuano[ceb]
Si Robert nakagasto ug kapin sa $3,000 (U.S.) sa pagpaningkamot nga matambalan ang iyang grabe kaayong sakit sa ulo.
Czech[cs]
Robert utratil více než 3 000 dolarů, když se snažil vyléčit své mučivé bolesti hlavy.
Danish[da]
Robert ofrede over 18.000 kroner på at komme af med sin dundrende hovedpine.
German[de]
Robert gab über 3 000 Dollar aus, um von seinen furchtbaren Kopfschmerzen befreit zu werden.
English[en]
Robert spent over $3,000 (U.S.) trying to cure his agonizing headaches.
Spanish[es]
Robert gastó más de 3.000 dólares (E.U.A.) tratando de curar sus terribles dolores de cabeza.
Finnish[fi]
Robert käytti yli 3000 Yhdysvaltain dollaria (noin 12000 mk) yrittäessään löytää parannuskeinoa tuskalliseen päänsärkyynsä.
French[fr]
Robert dépensa plus de 15 000 francs français pour essayer de soigner ses terribles maux de tête.
Croatian[hr]
Robert je potrošio preko 3 000 američkih dolara da bi izliječio svoju očajnu glavobolju.
Hungarian[hu]
Robert több mint 3000 (USA) dollárt költött arra, hogy megszabaduljon kínzó fejfájásától.
Iloko[ilo]
Gimmasto ni Robert iti nasurok a $3,000 (E.U.) a padpadasenna nga agasan ti makatuok a sakit ti ulona.
Italian[it]
Robert spese oltre 3.000 dollari nel tentativo di guarire dai suoi tormentosi mal di testa.
Japanese[ja]
ロバートはつらい頭痛を治そうとして3,000ドル(約40万円)以上費やしました。「
Korean[ko]
로버트는 몹시 괴로운 두통을 치료하기 위해 3000달러(미화) 이상을 소비했다.
Norwegian[nb]
Robert brukte en liten formue i håp om å få hjelp for sin ulidelige hodepine.
Dutch[nl]
Robert gaf ruim $3000 uit aan pogingen om van zijn martelende hoofdpijnen af te komen.
Nyanja[ny]
Robert anawononga ndalama zoposa $3,000 (U.S.) akuyesayesa kuchiritsa mutu wake wopweteka kwambiri.
Portuguese[pt]
Robert gastou mais de US$ 3.000 tentando curar suas terríveis dores de cabeça.
Slovak[sk]
Róbert minul vyše 3 000 dolárov pokúšajúc sa vyliečiť mučivé bolesti hlavy.
Slovenian[sl]
Robert je porabil več kot 3 000 ameriških dolarjev za zdravljenje mučnega glavobola.
Serbian[sr]
Robert je potrošio preko 3 000 američkih dolara da bi izlečio svoju očajnu glavobolju.
Southern Sotho[st]
Robert o ile a senya chelete e fetang R7 500 a leka ho phekola hlooho e opang habohloko.
Swedish[sv]
Robert lade ut mer än 15.000 kronor på att försöka bota sin svåra huvudvärk.
Thai[th]
โรเบิร์ต ใช้ เงิน ไป กว่า 75,000 บาท เพื่อ พยายาม จะ รักษา โรค ปวด ศีรษะ อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Si Robert ay gumugol ng mahigit na $3,000 (U.S.) sa paghahangad niyang gamutin ang kaniyang matinding pananakit ng ulo.
Tswana[tn]
Robert o ne a senya madi a a fetang R7 500 ka go leka go fodisa tlhogo ya gagwe e e opang botlhoko.
Turkish[tr]
Robert korkunç baş ağrılarından kurtulabilme çabasıyla 3.000 dolardan fazla para harcadı.
Xhosa[xh]
URobert wachitha imali engaphezu kwama-R7 500 ezama ukunyanga iingqaqambo zentloko yakhe.
Zulu[zu]
URobert wachitha imali engaphezu kuka-R7 500 ezama ukwelapha izinhlungu eziqaqambayo zekhanda lakhe.